消毒する

désinfecter

意味

  • 動 消毒するしょうどくする
  • 動 除菌する
  • 動 殺菌する
désinfecterのイラスト

例文

Tu dois désinfecter la plaie.

あなたは傷を消毒しなければならない。

Avant de manger, pense à désinfecter tes mains.

食べる前に手を消毒してね。

コアイメージ

手や傷、物の上の病原体を弱めたり減らしたりする行為

関連語

(名) désinfection：消毒

(名) désinfectant：消毒剤

↔︎ (動) contaminer：汚染する

使い方

類義語との違い

désinfecter: 手や傷、物の表面の病原体を減らして感染の危険を下げること
nettoyer: 汚れやごみを取り除いてきれいにすること
laver: 水や石けんで手や物を洗って汚れを落とすこと

フランス語での定義

Appliquer un produit ou un procédé sur les mains, une plaie ou une surface afin de neutraliser ou diminuer les agents infectieux.

語源

語は否定の接頭辞dés-とinfecter（ラテン語のinfectareに由来する「感染させる」の語根）から成り、感染の逆方向を表す

コラム

  • フランス語では身体に使う場合にse désinfecterの表現が現れやすく、手洗いや消毒液の併用が一般的という点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

désinfecter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消毒する」はフランス語で何と言う？

「消毒する」を表す最も標準的で一般的なフランス語は désinfecter です。傷口などの人体に対してだけでなく、家具や部屋、器具などの物の消毒にも幅広く用いられます。日常会話から医療現場まで、細菌やウイルスを除去したい場面で幅広く使える基本的な動詞です。

使い分け

  • désinfecter

    細菌や病原菌を除去・殺菌する一般的な動詞です。傷口の手当てから、家具や手などの日常的な衛生管理まで幅広く使われます。

    Il faut désinfecter cette plaie rapidement.

    この傷口を急いで消毒しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ stériliser une plaie

    ○ désinfecter une plaie

    stériliserは器具などの完全な「滅菌」を指し、生体の傷口には用いません。

「消毒する」のよくある質問

Q. アルコールで手指消毒するとは？
「手指を消毒する」は se désinfecter les mains と再帰動詞を用いて表現します。消毒液を使う動作を指して se laver les mains avec du gel hydroalcoolique と具体的に言うことも日常的によくあります。
Q. 消毒液は何と言いますか？
傷口などに使う消毒液は un désinfectant と名詞で呼ばれます。また、コロナ禍以降よく見かける手指用のアルコールジェルは un gel hydroalcoolique と呼ばれるのが一般的です。

「消毒する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ