ゲームで覚える・約 1 分
empester をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪臭を放つ」はフランス語で何と言う？
「悪臭を放つ」を表す代表的な動詞は empester です。不快な強い臭いが立ち込めている様子や、空間全体に充満している状態を表現する際によく使われます。自動詞として「悪臭を放つ」という意味で使うほか、他動詞として「〜を悪臭で満たす」という意味でも広く用いられます。
使い分け
- empester
ごみや煙、腐敗臭などの強い不快な臭いが漂い、周囲を包んでいる場面で使います。日常会話でも文章でもよく見られる動詞です。
Cette poubelle empeste dans toute la pièce.
このごみ箱のせいで部屋中が悪臭を放っている。
よくある間違い
✕ Ça sent très bon.（悪臭を放っていると言いたいとき）
○ Ça empeste. または Ça sent très mauvais.
sentir bon は「いい匂いがする」という意味になるため、悪臭の場合は empester などを選びます。
「悪臭を放つ」のよくある質問
Q. empester は他動詞でも使えますか？
はい、使えます。「〜に悪臭を充満させる」という意味になり、タバコの煙や強い臭いが部屋や服にしみついている状況を表現する際などによく用いられます。
Q. 口語でよく使われる類似の表現は？
日常会話では puir（臭う、悪臭を放つ）という動詞や、Ça pue !（臭い！）という表現が非常に頻繁に使われます。empester よりもくだけた直感的な言い方です。
「悪臭を放つ」は英語では
- 「悪臭を放つ」 → odoriferous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1