配達員

coursier

意味

  • 男性名詞 配達員はいたついん
  • 名 メッセンジャー
  • 名 自転車便配達員
coursierのイラスト

例文

Le coursier a livré le colis ce matin.

配達員が今朝荷物を届けた。

Le coursier de nuit arrive à minuit.

夜間の配達員は深夜に到着する。

コアイメージ

街で自転車やバイクを使って荷物や書類を速やかに届ける人を指す。

関連語

(名) coursière：女性の配達員

使い方

類義語との違い

coursier: 都市内で素早く書類や小荷物を受け取り先へ届ける配達員
livreur: 商品や荷物を受取人のもとへ届ける配達員
facteur: 郵便物や手紙を各住所へ配達する郵便職員
messager: 小さな荷物やメッセージを目的地に届ける人

フランス語での定義

Personne qui livre rapidement des colis, des plis ou des messages, généralement en milieu urbain et souvent à vélo ou à moto.

語源

動詞 courir（ラテン語 currere）と接尾辞 -ier から生じ、『走る者』が配達人を意味する語になった。

コラム

  • coursier は速達や都市内の小回りを伴う配達を想起させ、業務の性質や荷物の大きさで livreur と区別されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

coursier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配達員」はフランス語で何と言う？

「配達員」を表す最も一般的なフランス語は coursier です。主に書類や小包、食事などをバイクや自転車でスピーディーに届ける人を指します。女性の場合は coursière と形が変わります。

使い分け

  • coursier

    書類や荷物、料理などを急送するバイクや自転車の配達員全般を指します。宅配サービスのスタッフにもよく使われる表現です。

    Le coursier a déposé le colis à l'accueil.

    配達員は受付に小包を預けました。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille comme un livre.

    ○ Il travaille comme coursier (ou livreur).

    livre（本）と配達人を混同した誤りです。職業には coursier や livreur を使います。

「配達員」のよくある質問

Q. 女性の配達員はどう言いますか？
女性の配達員には女性形の coursière（クルシエール）を使います。ただし、冠詞だけを変えて une coursier と表現されることもあります。日常会話では livreuse という語もよく用いられます。
Q. 食事の配達員も同じ単語ですか？
はい、ウーバーイーツなどの料理宅配サービスの配達員も coursier と呼ばれます。自転車で配達する人を特に coursier à vélo と表現することも多いです。

「配達員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ