vaillantの意味は「勇敢な・果敢な」フランス語の形容詞

「vaillant」の例文例文

Pendant le match, le capitaine est resté vaillant.

試合中、キャプテンは勇敢であり続けた。

「vaillant」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce petit garçon est très vaillant chez le dentiste.
この男の子は歯医者さんでとても勇敢です。
中級（B1〜B2）
Face aux difficultés financières, ils sont restés vaillants et ont sauvé leur entreprise familiale.
経済的な困難に直面しても、彼らはくじけずに立ち向かい、家族経営の会社を救いました。
上級（C1〜C2）
Le peuple a rendu un hommage solennel à ces vaillants soldats qui ont défendu la patrie au péril de leur vie.
国民は、自らの命を犠牲にして祖国を守り抜いた勇敢な兵士たちに厳粛な敬意を表しました。
日常会話
Allez, sois un peu vaillant, le sommet de la montagne n'est plus très loin !
ほら、もう少し勇気を出して頑張って、山頂はもうすぐそこだよ！

「vaillant」の意味ごとの使い方

勇ましい
Cette vaillante infirmière aide ses patients malgré la fatigue.
この勇ましい看護師は、疲れていても患者を助ける。
果敢な
La chercheuse vaillante a proposé une solution nouvelle.
その果敢な研究者は、新しい解決策を提案した。

「vaillant」のコアイメージコアイメージ

つらさや疲れに負けず、勇気を出して行動し続ける人の姿

「vaillant」とよく一緒に使う語

un soldat vaillant　勇敢な兵士
（soldat：兵士）
un vaillant chevalier　勇敢な騎士
（chevalier：騎士）
un cœur vaillant　勇敢な心
（cœur：心臓）

「vaillant」の類義語との違い類義語との違い

vaillant: つらさや疲れに負けずに勇気を出して行動し続ける性質
courageux: 危険や恐怖に直面してもおそれずに行動する性質
déterminé: 目標や決めたことに向かって迷わず最後までやり抜く性質
brave: 困っている人や困難な場面で助けようとする勇気がある性質
audacieux: 大胆にリスクを取って新しいことや危険に挑む性質

「vaillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait preuve d'un courage actif et persévérant, agissant malgré la peur ou la difficulté.

「vaillant」の語源語源

語源はラテン語の valens（動詞 valere の現在分詞）にさかのぼり、『力がある』という意味から『勇気ある・果敢な』へと意味が発展した。

「vaillant」のコラムコラム

賞賛や叙述で用いられることが多く、日常会話で無難に使いたいときは courageux や déterminé を選ぶと自然である。

「vaillant」のよくある間違い

✕ La soldate est vaillant.
○ La soldate est vaillante.
日本語では形容詞の性を変えないため、女性を表す「la soldate」にも男性形を使いがちですが、形容詞「vaillant」は女性名詞に合わせて「vaillante」とします。

「vaillant」のよくある質問

Q. 「vaillant」と「courageux」はどう使い分けるのですか？

どちらも「勇敢な」ですが、「vaillant」は恐れや困難があっても勇気を出して行動し続けることを強く表し、「courageux」は危険や恐怖を恐れずに行動することを広く表します。

Q. フランス語vaillantの発音は？

男性形の発音はヴァイヤンで、女性形vaillanteはヴァイヤントと発音します。二重のlはヤ行の半母音になり、男性形の末尾のtは発音されません。一方、女性形では語尾にeが付くため、直前のtがしっかり発音される点に注意が必要です。

Q. 勇敢以外の意味や本来のニュアンスは？

精力的に働く、たくましい、元気なという意味も持ちます。ラテン語で強いや価値があるを意味する動詞valereに由来しており、単に恐れを知らないだけでなく、困難に立ち向かう気力や活力に満ちている状態を表します。現代会話では少し古風で文学的な響きを持つ語です。

Q. vaillantの女性形や複数形の変化は？

女性単数形はvaillante、男性複数形はvaillants、女性複数形はvaillantesとなります。男性形は単数・複数ともにヴァイヤンと発音し、女性形は単数・複数ともにヴァイヤントと発音します。文字の綴りは規則的に語尾へeやsを付け足します。

Q. courageuxとの使い分けや違いは？

courageuxが危険や困難を恐れない一般的な勇気を表すのに対し、vaillantは古風でたくましさや精力的な働きぶりを含むニュアンスがあります。例えばIl est courageux.（彼は勇敢だ）は日常会話で広く使われますが、vaillantは物語や英雄的な文脈で好まれます。

Q. 英語のvaliantとの違いや関係は？

英語のvaliantは古期フランス語から借用された同源語です。どちらも同じラテン語に由来して勇敢なという意味を持ちますが、英語はlが1つのvaliant、フランス語はllと重ねるvaillantと綴る違いがあります。英語でも同様にやや格式高い文語として用いられます。

Q. よく使われる慣用表現はありますか？

無一文であるという意味のne pas avoir un sou vaillantが有名です。直訳すると価値のある1スー硬貨すら持っていないとなり、所持金がまったくない状態を表します。例えばJe n'ai pas un sou vaillant.（私はすっかり文無しだ）のように使われます。

vaillant

「vaillant」の発音・読み方