tatouage

「tatouage」の例文例文

「tatouage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit tatouage est très joli.

  この小さなタトゥーはとても可愛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue réflexion, j'ai enfin choisi le motif de mon premier tatouage.

  じっくり考えた末に、最初のタトゥーのデザインをやっと決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Autrefois marginalisé, le tatouage est désormais perçu comme une véritable forme d'expression artistique dans notre société.

  かつては社会の周縁に追いやられていたタトゥーですが、現代社会では自己表現の正真正銘の芸術形式として認識されるようになっています。

• 日常会話

  Tu as vu le nouveau tatouage de Thomas dans le cou ?

  トマが首に入れた新しいタトゥー、もう見た？

「tatouage」の使い方使い方

• avoir un tatouage

  入れ墨がある

  Mon frère a un tatouage depuis l'année dernière.私の兄には去年から入れ墨があります。

• un tatouage sur le bras

  腕に入れ墨

  Mon ami a un tatouage sur le bras gauche.私の友達は左腕に入れ墨があります。

• enlever un tatouage

  入れ墨を除去する

  Elle veut enlever un tatouage avant son mariage.彼女は結婚式までに入れ墨を消したいと考えています。

「tatouage」とよく一緒に使う語

• faire un tatouage　入れ墨を入れる
  （faire：する）
• enlever un tatouage　入れ墨を除去する
  （enlever：取り除く）
• un tatouage sur le bras　腕に入れ墨
  （bras：腕）
• un tatouage représentant un motif　図柄を表す入れ墨
  （motif：理由）
• un tatouage temporaire　一時的な入れ墨
  （temporaire：一時的）
• un tatouage permanent　永久に残る入れ墨
  （permanent：恒久的な）
• un salon de tatouage　入れ墨の店
  （salon：居間）

「tatouage」の類義語との違い類義語との違い

tatouage: 専用のインクを皮膚に入れて絵や模様を長期間残す行為またはその結果。
piercing: 皮膚や軟骨に穴をあけて金具や飾りをつける身体の装飾。
henné: 植物性の染料で皮膚に一時的な模様を描く装飾。
maquillage: 一時的に顔や体の見た目を整えるために色や形をつける化粧。

「tatouage」のフランス語での定義フランス語での定義

Dessin corporel permanent obtenu par l'implantation d'un pigment dans le derme.

「tatouage」のよくある間違い

• ✕ Elle a une tatouage.

  ○ Elle a un tatouage.

  「tatouage」は男性名詞であり、日本語では名詞の性とそれに合わせる冠詞を区別しないため、「une」ではなく「un」を使います。