cigogne（フランス語）の意味「コウノトリ」読み方・例文

「cigogne」の例文例文

On voit souvent une cigogne en Alsace.

アルザスではよくコウノトリが見られる。

入門（A1〜A2）
Regarde le grand nid de la cigogne sur la cheminée.
煙突の上にある大きなコウノトリの巣を見てごらん。
中級（B1〜B2）
Selon une légende populaire, ce sont les cigognes qui apportent les nouveau-nés aux parents.
民間の言い伝えによると、生まれたばかりの赤ん坊を両親のもとへ運んでくるのはコウノトリだとされています。
上級（C1〜C2）
Grâce à des programmes rigoureux de réintroduction, la population de cigognes blanches a considérablement augmenté dans la région.
厳格な再導入計画のおかげで、その地域におけるシュバシコウの生息数は著しく回復しました。
日常会話
Dis donc, la cigogne est passée chez votre sœur, non ? Félicitations !
ねえ、お姉さんのところにコウノトリがやって来たんじゃない？おめでとう！

白い体に黒い翼を持ち、季節ごとに長距離を移動して田園に巣を作る大型の鳥

cigogne: 大きく白い体に黒い翼を持ち、長距離を移動して田園や建物の上に巣を作る季節移動する鳥
oiseau: 羽で空を飛ぶ仲間をまとめて指す一般的な呼び方

Grand échassier au plumage généralement blanc avec des ailes noires, connu pour ses migrations saisonnières et pour nicher dans les paysages ruraux.

仏語の cigogne は中世の語形を経てラテン語 ciconia に帰する語であり、この語根は学術や地名にも反映されている。

cigogne は女性名詞で単数は une cigogne、複数は des cigognes と表現されるため、冠詞や形容詞の性・数一致に注意すると会話でのミスを減らせる。

✕ Une cigogne blanc vole dans le ciel.
○ Une cigogne blanche vole dans le ciel.
「cigogne」は女性名詞なので、女性形の形容詞「blanche」を使います。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、この一致を忘れやすいです。