traiteur

「traiteur」の例文例文

「traiteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce traiteur propose d'excellents desserts.

  この仕出し屋はとてもおいしいデザートを提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons demander un devis détaillé au traiteur avant la fin de la semaine.

  私たちは今週末までにケータリング業者に詳細な見積もりを依頼しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles exigences écoresponsables, ce grand traiteur repense l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement.

  新たな環境配慮への要請に直面し、この大手ケータリング業者はサプライチェーン全体を再構築しています。

• 日常会話

  Tu as déjà goûté les plats cuisinés de ce nouveau traiteur ?

  あの新しいお総菜屋さんの料理、もう食べてみた？

「traiteur」の意味ごとの使い方

• 惣菜店

  Je passe chez le traiteur pour acheter une salade.

  私はサラダを買うために惣菜店に立ち寄ります。

「traiteur」の使い方使い方

• faire appel à un traiteur

  ケータリング業者に依頼する

  Pour notre réunion, nous allons faire appel à un traiteur local.私たちの会議では、地元のケータリング業者に依頼する予定です。

• service traiteur

  ケータリングサービス

  Le service traiteur du quartier livre les repas à midi.近所のケータリング業者のサービスは正午に食事を届けます。

• plateaux traiteur

  ケータリングの盛り合わせ

  Nous avons réservé des plateaux traiteur pour l'anniversaire de ma sœur.私たちは姉の誕生日にケータリングの盛り合わせを予約しました。

「traiteur」とよく一緒に使う語

• un traiteur de mariage　結婚式のケータリング業者
  （mariage：結婚）
• un traiteur gastronomique　高級料理のケータリング業者
  （gastronomique：グルメな）
• un traiteur végétarien　ベジタリアン料理のケータリング業者
  （végétarien：菜食主義者）
• un traiteur professionnel　プロのケータリング業者
  （professionnel：プロの）

「traiteur」の類義語との違い類義語との違い

traiteur: パーティーや式のために料理を一式用意して会場に届けたり配膳まで行うサービス
restaurateur: レストランで料理を作り店内で食事を提供する店や経営者
boulanger: パンを焼いて販売する職人や店
pâtissier: ケーキや焼き菓子を作って販売する職人や店
charcutier: ハムやソーセージなどの肉加工品を作り販売する職人や店

「traiteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Entreprise ou commerce qui vend des plats préparés à emporter et qui, souvent, prend en charge la restauration d'événements.

「traiteur」のよくある間違い

• ✕ Nous avons engagé une traiteur.

  ○ Nous avons engagé un traiteur.

  「traiteur」は男性名詞であり、男性名詞の前の不定冠詞は「un」なので「un traiteur」としますが、日本語の「ケータリング業者」には性の手がかりがないため「une」を選びやすいです。