襲撃
意味
- 男性名詞 襲撃
- 名 手入れ
- 名 急襲
- 名 強襲
例文
コアイメージ
驚かせて短時間で決着をつける介入
関連語
使い方
類義語との違い
raid: 不意に短時間で行われる強制的な侵入や襲撃で、相手を驚かせて制圧する介入行為。
descente: 建物や区域に急に入って検挙や捜索を行う行為。
perquisition: 家や事務所の中を捜して証拠を押収するための正式な捜索行為。
フランス語での定義
Intervention rapide et énergique visant à surprendre un adversaire ou atteindre un objectif, employée littéralement pour des attaques et parfois au sens figuré.
語源
語は英語 raid の借用で、中英語 reid にさかのぼり、さらに古ゲルマン語 *rīdaną（乗る）が語底になっている
コラム
- 警察の文脈で raid は家宅捜索や強制介入を指すことがあり、perquisition（仏語の捜索）との使い分けに注意
ゲームで覚える・約 1 分
raid をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「襲撃」はフランス語で何と言う？
「襲撃」に当たるフランス語として最も一般的な表現の一つが raid です。軍事や警察などによる電撃的・計画的な急襲、奇襲攻撃を指す際に広く用いられます。突発的な暴力や個人的な襲撃というよりは、特定の目的を持った組織的な急襲というニュアンスが強い単語です。
使い分け
- raid
軍事的な奇襲攻撃や、警察・治安部隊による電撃的な手入れ（急襲）を指します。迅速かつ計画的な行動に使われます。
L'armée a mené un raid contre la base ennemie.
軍は敵の基地に対して襲撃を行った。
よくある間違い
✕ Il a fait un raid pour voler un passant dans la rue.
○ Il a agressé un passant dans la rue.
raid は電撃的な作戦を表すため、街頭での個人の通り魔的襲撃には通常使いません。
「襲撃」のよくある質問
Q. 警察のガサ入れも raid ですか？
はい、警察や特殊部隊が犯罪組織のアジトなどへ突入・急襲する行為は raid と呼ばれます。ただし、日常的な捜索や手入れには descente という名詞も非常によく使われます。
Q. raid の発音は英語と同じですか？
つづりは英語と同じですが、フランス語では「レード」のように発音します。英語の「レイド」とは異なり、語末の母音を伸ばさず、フランス語特有の r の音で発音される点に注意してください。
「襲撃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1