「gag」の反対語（対義語）
- sérieux真面目さ
「gag」の例文例文
「gag」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce n'est pas un bon gag.
これは良いギャグではありません。
- 中級（B1〜B2）
Les comédiens ont improvisé un petit gag pour amuser les enfants.
役者たちは子どもたちを楽しませようと、ちょっとしたギャグを即興で演じました。
- 上級（C1〜C2）
L'auteur utilise souvent des gags absurdes pour dénoncer subtilement les travers de la société moderne.
その作者は、現代社会の歪みを巧妙に告発するために、不条理なギャグをしばしば用いています。
- 日常会話
Tu as vu son nouveau gag sur Internet ?
ネットに上がっていたあいつの新しいネタ、もう見た？
「gag」のコアイメージコアイメージ
短い一言や動作で相手を驚かせて笑わせる仕掛けや行為を指す。
「gag」の使い方使い方
「gag」とよく一緒に使う語
- raconter un gag 冗談を口にする
（raconter：話を聞かせる） - faire un gag ギャグを披露する
（faire：する） - un gag visuel 視覚的なギャグ
（visuel：視覚的） - le gag tombe à plat ギャグが滑る
（tomber：落ちる） - un gag récurrent 繰り返し登場するギャグ
（récurrent：繰り返し見られる） - un gag involontaire 意図せず生まれたギャグ
（involontaire：意図しない） - un gag téléphonique 電話を題材にしたギャグ
（téléphonique：電話の）
「gag」の類義語との違い類義語との違い
gag: 短い動きや一言で相手を驚かせて笑わせる、舞台やテレビで使われる小さな仕掛け
blague: 話や一言で笑いを取る一般的な冗談
plaisanterie: 相手を軽くからかうための一言の冗談
canular: 真実に見せかけて人をだまし、反応を楽しむ冗談
「gag」のフランス語での定義フランス語での定義
Réplique ou geste comique très bref destiné à surprendre ou amuser rapidement un public ou des interlocuteurs.
「gag」の語源語源
フランス語の'gag'は英語語彙の借用で、特にコメディや演芸の文脈で短い笑いを取るための台詞・動作・小道具を表す用法から広まった。
「gag」のコラムコラム
- 'faire un gag' のように用いて一発のネタを表すことが多く、長めの冗談を言う場面では 'blague' を使う方が自然なことに注意する。
「gag」のよくある間違い
✕ J'ai raconté une gag.
○ J'ai raconté un gag.
「gag」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「une」としやすいです。
「gag」のよくある質問
Q. 「gag」と「blague」はどう使い分けるのですか？
「gag」は短い一言や動作、仕掛けで笑わせるネタを指し、「blague」は話して聞かせる一般的な冗談を指します。視覚的なネタや短い笑いには「gag」、長めの冗談には「blague」を使います。
「gag」に関連する単語
ほかに「冗談」と訳せる単語
「言語表現」の仲間の単語
「gag」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1