beurk
「beurk」の反対語（対義語）
- miamうまい
「beurk」の例文例文
「beurk」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Beurk, cette pomme est complètement pourrie !
うえっ、このリンゴ完全に腐ってる！
- 中級（B1〜B2）
L'enfant a crié beurk dès qu'il a aperçu un gros ver de terre dans le jardin de l'école.
その子は学校の庭で大きなミミズを見かけるやいなや、うえっと叫びました。
- 上級（C1〜C2）
Un simple beurk de dégoût spontané a suffi à briser la solennité de cette réunion formelle lorsque le rapport sur la gestion des déchets a été présenté.
廃棄物管理に関する報告書が提示された際、思わず漏れたうえっという嫌悪の一声だけで、その厳粛な会議の場の空気が壊れてしまいました。
- 日常会話
Beurk ! Ne touche surtout pas à cette flaque d'eau sale !
うげっ！ その汚い水たまりには絶対に触らないで！
ゲームで覚える・約 1 分
beurk をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「beurk」のコアイメージコアイメージ
口や鼻に不快を感じて顔をしかめ、身を引く反応
「beurk」の使い方使い方
-
dire beurk
うえっと言う
En goûtant la soupe froide, elle a dit beurk et a posé sa cuillère.冷たいスープを味見して、彼女は「うえっ」と言い、スプーンを置いた。
-
s'exclamer beurk
うえっと叫ぶ
En voyant la moisissure sur le pain, Paul s'est exclamé beurk devant ses amis.パンにカビが生えているのを見て、ポールは友達の前で「うえっ」と叫んだ。
-
思わずうえっと言う
En ouvrant le réfrigérateur, elle a laissé échapper un beurk devant les restes oubliés.冷蔵庫を開けた彼女は、忘れられていた残り物を見て思わず「うえっ」と言った。
「beurk」とよく一緒に使う語
「beurk」の類義語との違い類義語との違い
beurk: 味やにおいがまずくて鼻や口に不快を感じ、顔をしかめて出す短い嫌悪の声
pouah: まずい味や強いにおいに対して強い嫌悪や吐き気を示す短い感嘆詞
berk: くだけた場でまずい味やにおいに対して不快を示す短い感嘆詞
pfou: 不快や軽い嫌悪を示して息を吐き出すように出す短い声
「beurk」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection exprimant le dégoût ou la répulsion, souvent employée quand quelque chose a un mauvais goût, une mauvaise odeur ou paraît sale.
「beurk」の語源語源
beurk は感情を表すオノマトペ（擬音語・擬態語）に由来する感嘆詞で、吐き気や強い嫌悪を模した音から生じ、口語や子供の話し言葉で広く用いられ、綴りの揺れとして berk などの形が見られる。
「beurk」のコラムコラム
- 味や匂いに対する即時の嫌悪を示すため、友人間の会話やSNSではそのまま使われる一方で、書き言葉やフォーマルな場にはふさわしくない。
「beurk」のよくある質問
Q. 「beurk」は文の中でどのように使うのですか？
「beurk」は活用する動詞ではなく、嫌悪を表す感嘆詞として単独で使うほか、「dire beurk」「s'exclamer beurk」「laisser échapper beurk」のように発言や声を表す動詞の後にも置きます。
この単語が載っているページ
「beurk」に関連する単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1