tatouer

「tatouer」の例文例文

「tatouer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professionnel tatoue un dragon dans le dos de son client.

  その職人は客の背中に竜のタトゥーを入れています。

• 中級（B1〜B2）

  Après mûre réflexion, il a décidé de se faire tatouer la date de naissance de sa fille sur la cheville.

  よく考えた末に、彼は足首に娘の生年月日を彫ってもらうことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains pays interdisent strictement aux professionnels de tatouer des mineurs sans le consentement explicite de leurs représentants légaux.

  一部の国では、法定代理人の明示的な同意なしに未成年者にタトゥーを施すことが施術者に固く禁じられています。

• 日常会話

  Tu as vraiment le courage de te faire tatouer là ? Ça doit faire hyper mal !

  そんな場所に本当にタトゥーを入れる勇気あるの？めちゃくちゃ痛そうだよ！

「tatouer」の意味ごとの使い方

• タトゥーを入れる他動詞
• 入れ墨をする他動詞
• 刺青を入れる他動詞

「tatouer」の使い方使い方

• se faire tatouer

  タトゥーを入れてもらう

  Elle s'est fait tatouer une petite étoile sur le poignet.彼女は手首に小さな星のタトゥーを入れてもらった。

「tatouer」とよく一緒に使う語

• tatouer un motif　模様を入れ墨にする
  （motif：理由）
• tatouer un prénom　名前を入れ墨にする
  （prénom：下の名前）
• tatouer une date　日付を入れ墨にする
  （date：日付）
• tatouer la peau　肌に入れ墨をする
  （peau：肌）
• tatouer le bras　腕に入れ墨をする
  （bras：腕）
• tatouer le dos　背中に入れ墨をする
  （dos：背中）
• tatouer le visage　顔に入れ墨をする
  （visage：顔）
• se faire tatouer　タトゥーを入れてもらう
  （faire：する）

「tatouer」の類義語との違い類義語との違い

tatouer: 皮膚に針でインクを入れて模様を恒久的に残す
percer: 皮膚や耳などに穴を開けてアクセサリーを通す
dessiner: 紙や布、皮膚などに線で絵や図を描く
marquer: 物や皮膚などに印や痕をつける
peindre: 絵の具で表面に色や図柄を塗って描く

「tatouer」のフランス語での定義フランス語での定義

Marquer la peau de dessins permanents en injectant de l'encre à l'aide d'une aiguille.

「tatouer」のよくある間違い

• ✕ Mon ami s'est tatoué par un professionnel.

  ○ Mon ami s'est fait tatouer par un professionnel.

  本人が他人に入れ墨をしてもらう場合は、「se tatouer」ではなく「se faire tatouer」とします。