コツ
意味
- 女性名詞 コツ
- 名 秘訣
- 名 裏ワザ
例文
コアイメージ
公式ではないが手早く問題を解くための実用的な小技。
関連語
使い方
類義語との違い
astuce: 手早く問題を解くための、公式ではない実用的な小さかな工夫
truc: くだけた話し方で使う、手軽にできる工夫ややり方
conseil: どうしたらよいかを示す実用的な助言
idée: 問題解決や発想のきっかけになる考えや思いつき
méthode: 順序立てて行う、体系的で決められたやり方
フランス語での定義
Technique brève et pratique, souvent non officielle, qui facilite une action ou résout une difficulté.
語源
語源はラテン語astutia（機智）にさかのぼり、古フランス語を経て現代語のastuceになり、英語のastuteと語根を共有するため『機転に基づく工夫』という意味合いがある。
コラム
- フォーマルな文脈では「conseil」や「méthode」を使う方が適切で、astuceは会話やウェブ記事などカジュアルな場で“ちょっとした裏ワザ”を伝える表現である点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
astuce をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コツ」はフランス語で何と言う？
日本語の「コツ」に最もぴったりなフランス語は astuce です。ちょっとした工夫や裏ワザ、要領の良さを表す名詞で、日常生活の知恵から仕事の秘訣まで幅広く使われます。複数形で使われることも多く、「便利なヒント」という意味合いも含みます。
使い分け
- astuce
日常の裏ワザや工夫、要領よく行うための秘訣を表します。女性名詞で、料理や掃除の知恵から学習のコツまで幅広く使われます。
Il m'a donné une bonne astuce pour éplucher les oignons.
彼はタマネギの皮をむく良いコツを教えてくれた。
よくある間違い
✕ Je cherche le secret de cuisine.
○ Je cherche une astuce de cuisine.
「秘伝の技」なら secret ですが、普段の料理のコツには astuce を使います。
「コツ」のよくある質問
Q. 「コツをつかむ」はどう言う？
「コツをつかむ」は prendre le coup または choper le coup と表現します。体で覚えるような感覚や要領を把握したときにぴったりな、日常会話で非常によく使われる慣用表現です。
Q. 「ちょっとしたコツ」の表現は？
「ちょっとしたコツ」は une petite astuce と言います。会話や記事の見出しなどで頻繁に使われ、知っておくと便利な工夫やちょっとしたアドバイスを指すのに最適です。
「コツ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1