肺炎
意味
- 女性名詞 肺炎
例文
J'ai une pneumonie.
私は肺炎にかかっています。
コアイメージ
肺の一部が細菌やウイルスで炎症を起こして空気の出入りが悪くなる状態。
使い方
類義語との違い
pneumonie: 肺の一部が感染して起こる重い呼吸器の病気。
rhume: 鼻やのどの軽いウイルス感染でくしゃみや鼻水が出る病気。
grippe: インフルエンザウイルスで高熱や全身の強いだるさが出る病気。
bronchite: 気管支が炎症を起こして咳や痰が続く病気。
angine: 扁桃やのどの急な炎症でのどの強い痛みや飲み込みにくさが出る病気。
フランス語での定義
Inflammation des poumons, généralement causée par une infection, provoquant toux, fièvre et difficultés respiratoires.
語源
語源はギリシャ語の pneumōnia にさかのぼり、pneumōn（肺）や pneuma（呼吸・空気）の語根に由来し、ラテン語形を経てフランス語に入った。
コラム
- 日常会話で「J'ai une pneumonie」と言うと医師の診察や治療を要する本格的な病気を指すことが伝わるため、症状を話すときは発熱や咳など具体的な症状も合わせて伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
pneumonie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肺炎」はフランス語で何と言う？
「肺炎」はフランス語で pneumonie（プヌモニー）と言います。女性名詞で、日常会話から医療現場まで肺炎を指す最も一般的で標準的な単語です。細菌やウイルスなどによる肺の炎症全般を表します。
使い分け
- pneumonie
医学的な疾患名としても日常会話の病名としても使われる標準的な表現です。重症度を問わず肺の感染症全般を指します。
Il a été hospitalisé pour une pneumonie.
彼は肺炎で入院しました。
よくある間違い
✕ Il a la pneumonie.
○ Il a une pneumonie.
特定の病気を指す定冠詞ではなく、発症した一例を表す不定冠詞 une を使うのが自然です。
「肺炎」のよくある質問
Q. 「肺炎になる」は何と言いますか？
attraper une pneumonie（肺炎にかかる）や faire une pneumonie（肺炎を起こす）と言います。医師からは「Vous avez une pneumonie（肺炎になっています）」と診断されることが一般的です。
Q. 気管支炎との違いは何ですか？
気管支炎はフランス語で bronchite（ブロンシット）と言います。気管支の炎症である bronchite に対し、pneumonie は肺組織そのものの炎症を指し、より重い病気として区別されます。
「肺炎」は英語では
- 「肺炎」 → pneumoniapneumonitis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1