fugue

「fugue」の例文例文

「fugue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat a encore fait une fugue hier soir.

  うちの猫が昨夜また脱走しました。

• 中級（B1〜B2）

  Après une dispute avec ses parents, ce jeune garçon a tenté une fugue.

  両親と口論になった後、その少年は家出を試みました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse alarmante des signalements de fugue chez les mineurs, les services sociaux renforcent leurs dispositifs d'écoute.

  未成年者の家出通報の憂慮すべき増加を受け、福祉当局は相談体制を強化しています。

• 日常会話

  Tu as vu l'heure ? Je commençais à croire que tu avais fait une fugue !

  もうこんな時間だよ。家出でもしたのかと思ったじゃない！

「fugue」の意味ごとの使い方

• 解離性遁走

  Le médecin a expliqué que cette fugue dissociative pouvait provoquer une perte de mémoire.

  医師は、この解離性遁走が記憶喪失を引き起こす可能性があると説明した。

「fugue」の使い方使い方

• une fugue d'adolescence

  思春期の家出

  Une fugue d'adolescence inquiète souvent les parents.思春期の家出は親を心配させることが多い。

• partir en fugue

  家出する

  Elle a voulu partir en fugue, mais sa sœur l'en a dissuadée.彼女は家出をしようとしたが、姉に思いとどまらせられた。

「fugue」とよく一緒に使う語

• faire une fugue　家出する
  （faire：する）
• une fugue d'adolescent　青少年の家出
  （adolescent：若者）
• signaler une fugue　家出を届け出る
  （signaler：知らせる）
• la fugue d'un enfant　子どもの家出
  （enfant：子ども）
• une fugue musicale　音楽形式のフーガ
  （musical：音楽的な）
• composer une fugue　フーガを作曲する
  （composer：構成する）
• jouer une fugue　フーガを演奏する
  （jouer：遊ぶ）

「fugue」の類義語との違い類義語との違い

fugue: 家庭を離れて他所で一定期間過ごすために家を出ること。
disparition: 人や物が急に見えなくなってどこにあるかわからなくなること。
fuite: ある場所や状況から逃れて急いで去ること。

「fugue」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de s'en aller du domicile sans prévenir et de rester absent un certain temps, surtout utilisé pour les jeunes.

「fugue」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un fugue.

  ○ Il a fait une fugue.

  「fugue」は女性名詞なので、家出を表すときは「une fugue」とします。日本語の「家出」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Il est parti à fugue.

  ○ Il est parti en fugue.

  「家出する」の「する」に当たる表現では、家出の状態を表す「en fugue」を使います。日本語の「家出する」には前置詞がないため、「à」を選びやすいです。