assurément

「assurément」の例文例文

「assurément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est assurément intéressant.

  この本は確かに面白い。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet demandera du temps, mais il en vaut assurément la peine.

  このプロジェクトには時間がかかるだろうが、間違いなくそれだけの価値がある。

• 上級（C1〜C2）

  Cette découverte archéologique constitue assurément un tournant majeur dans la compréhension de cette civilisation.

  この考古学的発見は、当該文明の理解において確かに大きな転換点となる。

• 日常会話

  Tu as aimé le concert ? — Ah oui, assurément !

  コンサートは気に入った？ ― ええ、間違いなくね！

「assurément」の意味ごとの使い方

• 確実に

  Cette décision changera assurément notre avenir.

  この決定は確実に私たちの未来を変える。

• 間違いなく

  Cette décision est assurément la meilleure pour notre équipe.

  この決定は間違いなく私たちのチームにとって最善です。

「assurément」の使い方使い方

• oui, assurément

  ええ、確かに

  Oui, assurément, cette solution mérite d'être étudiée.ええ、確かに、この解決策は検討する価値があります。

• venir assurément

  確実に来る

  Nos amis viendront assurément ce soir.私たちの友人は今晩、確実に来ます。

「assurément」とよく一緒に使う語

• une affirmation assurément vraie　確かに正しい主張
  （vrai：本当の）
• une solution assurément possible　確実に可能な解決策
  （possible：あり得る）
• être assurément nécessaire　間違いなく必要だ
  （nécessaire：必要な）
• un choix assurément judicieux　確かに賢明な選択
  （judicieux：適切な）

「assurément」の類義語との違い類義語との違い

assurément: ほとんど確実で疑いがほとんどなく、未来の出来事などを強く断定して伝えるときに使う。
certainement: 確かな根拠や確信があって、出来事や事実が起こる・正しいと強く伝えるときに使う。
sûrement: ほぼ間違いなく起こる・そうであると述べるときに使う。
évidemment: 明らかで疑いの余地がないことを示すときに使う。
bien sûr: 相手の問いや提案に対して『もちろん』『いいですよ』と肯定する返事に使う。

「assurément」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe marquant une certitude quasi totale, utilisé pour affirmer qu'une chose est sûre.

「assurément」のよくある間違い

• ✕ Il viendra assurement demain.

  ○ Il viendra assurément demain.

  「assurément」は「確かに」を表す副詞で、標準の綴りでは最初の「e」を「é」と書くため、「assurement」は誤りです。