例文
コアイメージ
限られた手段で工夫して問題を解決する場面
関連語
使い方
類義語との違い
ingénieux: 限られた手段の中で工夫して問題を解決する、やり方が巧みなさま
astucieux: 限られた材料や条件から賢く解決策を見つけ出す、機転の利いたさま
débrouillard: 自分で状況を切り抜けて必要なことをうまくやりこなす、工夫して対処するさま
habile: 手先や行動の巧みさで物事をうまく行う技能があるさま
créatif: 新しい考えや表現を思いつく想像力が豊かなさま
フランス語での定義
Qui montre de l'habileté à imaginer ou organiser des solutions nouvelles et efficaces à un problème.
語源
ラテン語ingenium（才・性質）からingeniosusを経て古仏語を通じてfr. ingénieuxになった。
コラム
- 発想や方法の巧みさを褒める語であり、無邪気を意味するingénuや英語ingenuousとは意味が異なるので混同に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
ingénieux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「巧妙な」はフランス語で何と言う？
「巧妙な」に最もよく当てはまるフランス語は ingénieux です。知恵や工夫が凝らされていて、独創的・実用的に優れたアイデアや仕組み、あるいは機転の利く人物を指して幅広く使われます。悪巧みではなく、創造的な工夫に対するポジティブな評価として用いられるのが基本です。
使い分け
- ingénieux
工夫や知恵が凝らされていて感心するような巧妙さを表します。発明、解決策、仕組みなどを褒める際によく使われます。
C'est un système très ingénieux.
それはとても巧妙な仕組みです。
よくある間違い
✕ Il est ingénu.（巧妙な人物だと言いたい場合）
○ Il est ingénieux.
ingénu は「純真な、無邪気な」という意味で、全く逆のニュアンスになります。
「巧妙な」のよくある質問
Q. 「巧妙な手口」はどう表現する？
犯罪などの文脈で「巧妙な」と言いたい場合は、悪知恵を意味する rusé や、洗練されたという意味の sophistiqué を使うのが自然です。ingénieux は通常、純粋な創意工夫や実用的な妙案に対して使われます。
Q. 女性形にするとき形は変わる？
はい、女性名詞を修飾するときは語尾が変化して ingénieuse となります。例えば「巧妙なアイデア」と言いたい場合は、名詞が女性なので une idée ingénieuse と表現します。
「巧妙な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1