plaisant

「plaisant」の例文例文

「plaisant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vin blanc est très plaisant en bouche.

  この白ワインは口当たりがとても心地よい。

• 中級（B1〜B2）

  Travailler dans cette nouvelle équipe s'avère particulièrement plaisant au quotidien.

  この新しいチームで働くことは、日々の業務において特に快適だと分かった。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la proposition semble plaisante de prime abord, elle soulève des inquiétudes budgétaires majeures.

  その提案は一見すると魅力的に思えるものの、財政面で大きな懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  Une petite pause au soleil, c'est toujours plaisant !

  日なたでちょっと一息つくのって、やっぱり気持ちがいいね！

「plaisant」の意味ごとの使い方

• 愉快な

  Son récit était plaisant à écouter.

  彼の話は聞いていて愉快だった。

• 好ましい

  Cette solution est plaisante pour les habitants.

  この解決策は住民にとって好ましい。

「plaisant」の使い方使い方

• un endroit plaisant

  心地よい場所

  Nous avons trouvé un endroit plaisant près de la rivière.私たちは川の近くに心地よい場所を見つけた。

• une conversation plaisante

  愉快な会話

  Nous avons eu une conversation plaisante après le dîner.私たちは夕食後に愉快な会話をした。

• une ambiance plaisante

  心地よい雰囲気

  La musique crée une ambiance plaisante dans le café.その音楽がカフェに心地よい雰囲気を生み出している。

「plaisant」とよく一緒に使う語

• un moment plaisant　心地よいひととき
  （moment：ちょっと）
• un endroit plaisant　心地よい場所
  （endroit：場所）
• une ambiance plaisante　心地よい雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• une conversation plaisante　愉快な会話
  （conversation：会話）
• une compagnie plaisante　一緒にいて心地よい相手
  （compagnie：会社）
• un cadre plaisant　心地よい環境
  （cadre：管理職）
• une lecture plaisante　楽しく読める読み物
  （lecture：読書）
• une expérience plaisante　心地よい体験
  （expérience：経験）
• une personne plaisante　感じのよい人
  （personne：人）
• un récit plaisant　楽しい物語
  （récit：物語）

「plaisant」の類義語との違い類義語との違い

plaisant: 触れたり関わったときに安心感や小さな喜びが生まれる、穏やかで心地よい状態を表す形容詞。
agréable: 触れていて快適で、不快感がなく心地よいと感じられる状態を表す形容詞。
sympathique: 性格や態度が感じよく、好感を持たれることを表す形容詞。
charmant: 魅力があって愛らしく、好意や興味を引くことを表す形容詞。
accueillant: 訪れる人を温かく迎え、居心地がよく感じられる雰囲気を表す形容詞。

「plaisant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est agréable et suscite une sensation de confort ou de plaisir; qualifie une personne, une situation ou un objet qui plaît.

「plaisant」のよくある間違い

• ✕ C'est une ambiance plaisant.

  ○ C'est une ambiance plaisante.

  「plaisant」は形容詞なので、女性名詞「ambiance」を説明するときは女性形の「plaisante」にします。

• ✕ Ce sont des endroits plaisant.

  ○ Ce sont des endroits plaisants.

  「plaisant」は形容詞なので、複数名詞「endroits」を説明するときは複数形の「plaisants」にします。