atrocité

「atrocité」の例文例文

「atrocité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film montre une véritable atrocité.

  この映画は本当の残虐行為を描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Les survivants refusent d'oublier cette atrocité pour que l'histoire ne se répète pas.

  歴史が繰り返されないよう、生存者たちはこの残虐行為を忘れることを拒んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de cette atrocité, les organisations humanitaires réclament l'ouverture immédiate d'une enquête indépendante.

  この残虐行為の深刻さを受け、人道支援組織は即時の独立した調査の開始を要求しています。

• 日常会話

  Tu as vu les nouvelles ? C'est une pure atrocité, je n'ai pas de mots.

  ニュース見た？本当に酷い残虐行為で、言葉も出ないよ。

「atrocité」の意味ごとの使い方

• 残虐性

  L'atrocité de cet acte est difficile à imaginer.

  この行為の残虐性は想像しがたい。

「atrocité」の使い方使い方

• condamner les atrocités

  残虐行為を非難する

  Le tribunal a condamné les atrocités commises contre les civils.裁判所は民間人に対して行われた残虐行為を非難した。

• les atrocités de guerre

  戦争の残虐行為

  Les atrocités de guerre ont laissé des blessures profondes dans la société.戦争の残虐行為は社会に深い傷を残した。

• rapport sur les atrocités

  残虐行為に関する報告

  Un rapport sur les atrocités commises dans la région sera publié demain.その地域で行われた残虐行為に関する報告が明日公表される。

「atrocité」とよく一緒に使う語

• commettre une atrocité　残虐行為を犯す
  （commettre：犯す）
• dénoncer les atrocités　残虐行為を告発する
  （dénoncer：非難する）
• subir des atrocités　残虐行為を受ける
  （subir：受ける）
• une atrocité inimaginable　想像を絶する残虐行為
  （inimaginable：想像できない）
• les atrocités contre les civils　民間人に対する残虐行為
  （civil：民間の）
• les atrocités du régime　その政権の残虐行為
  （régime：食事療法）

「atrocité」の類義語との違い類義語との違い

atrocité: 個々の被害者に対して極端な暴力や害が加えられる様子やその行為
violence: 身体や心に害を与える力や攻撃
cruauté: 他者に対して過度に残酷な行為や態度
brutalité: 荒々しく力づくで行う行為の激しさや残酷さ

「atrocité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant des actes ou comportements d'une cruauté extrême, souvent retenu dans les discours juridiques ou médiatiques.

「atrocité」のよくある間違い

• ✕ C'est un atrocité.

  ○ C'est une atrocité.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「atrocité」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。