例文
コアイメージ
管理や分類、統計のために大きな領域をいくつかに分けた部分区域。
類義語との違い
district: 公式や組織が目的に応じて設定する、広めの地域の区分
quartier: 住宅や店舗がまとまっている、日常生活の場となる小さな地区
région: 国や地方をいくつかに分けた、より広い地理的な区分
commune: 住民サービスを提供するために市や町として区切られた区域
フランス語での定義
Subdivision d'une ville ou d'une région utilisée pour la gestion, la classification ou la représentation statistique.
語源
元はラテン語の districtus に由来し、中世フランス語で用いられるうちに現代フランス語で『区分された地域』という意味になった。
コラム
- 日常会話で使う場合は quartier のほうが自然で、district はスポーツや企業名、公式文書など特定の文脈で出やすい点を知っておくと便利。
ゲームで覚える・約 1 分
district をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地区」はフランス語で何と言う？
「地区」に当たる最も標準的なフランス語は district です。主に公的な区分や行政・司法・選挙などの管轄区域を指す際に用いられます。日本語の「地区」は生活圏や都市の街並みを指すことも多いですが、district は公的な区切りという響きを伴う点が特徴です。
使い分け
- district
行政、司法、選挙、学校区など、公的に区切られた管轄区域や地区を指す際に使われます。
Cette école appartient à notre district.
この学校は私たちの学区（地区）に属しています。
よくある間違い
✕ J'aime me promener dans ce district.
○ J'aime me promener dans ce quartier.
散歩を楽しむような「街の地区や界隈」には quartier を使うのが自然です。
「地区」のよくある質問
Q. district は日常会話でよく使いますか？
日常会話での使用頻度はあまり高くありません。買い物や散歩をするような生活圏の「地区」には通常 quartier が使われます。district は選挙区や司法管轄区など制度的な枠組みを語る場面が中心です。
Q. フランスの行政区分に district はありますか？
現在のフランス本土の基本自治体制度には district という区分はありません。かつて存在した行政単位や、スイスの郡、英語圏の地区制度をフランス語で説明する際などに使われることが多いです。
「地区」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1