ronfler

「ronfler」の例文例文

「ronfler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, le chat dort sur le canapé et il ronfle doucement.

  見て、猫がソファの上で寝ていて、静かにいびきをかいているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis que mon mari s'est mis à ronfler, j'ai pris l'habitude de mettre des bouchons d'oreilles pour dormir.

  夫がいびきをかくようになってから、私は眠るために耳栓をつけるのが習慣になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le fait de ronfler de manière chronique constitue souvent l'un des premiers symptômes révélateurs du syndrome d'apnées obstructives du sommeil.

  慢性的にいびきをかくことは、閉塞性睡眠時無呼吸症候群を示す最初の兆候の一つであることが多い。

• 日常会話

  Pousse-toi un peu et change de côté, tu ronfles trop fort !

  ちょっと詰めて体の向きを変えてよ、いびきがうるさすぎる！

「ronfler」の使い方使い方

• ronfler fort

  大声でいびきをかく

  Mon frère ronfle fort quand il est très fatigué.私の兄はとても疲れていると、大きないびきをかく。

• ronfler la nuit

  夜にいびきをかく

  Mon père ronfle la nuit et réveille parfois toute la famille.父は夜にいびきをかき、ときどき家族全員を起こす。

• ronfler comme un camion

  トラックのようにいびきをかく

  Après une longue journée de travail, Paul ronfle comme un camion.長い一日の仕事を終えると、ポールはトラックのようにいびきをかく。

「ronfler」とよく一緒に使う語

• ronfler fort　大きないびきをかく
  （fort：強い）
• ronfler toute la nuit　一晩中いびきをかく
  （nuit：夜）
• ronfler comme un ours　クマのようにいびきをかく
  （ours：熊）
• ronfler comme un moteur　エンジンのようにいびきをかく
  （moteur：エンジン）

「ronfler」の類義語との違い類義語との違い

ronfler: 眠っているときに、低くて周囲に響く呼吸音を長く出す
dormir: 眠って意識が休む状態になる
s'endormir: 眠りに入る
bâiller: 眠気や退屈で大きく口を開けて息を吸う
tousser: 喉や気道の刺激で短く強い息を吐いて音を出す

「ronfler」のフランス語での定義フランス語での定義

Produire, durant le sommeil, un bruit de respiration audible et gênant pour l'entourage.

「ronfler」のよくある間違い

• ✕ Ils ronfle souvent.

  ○ Ils ronflent souvent.

  日本語の動詞は主語が1人か複数かで形を変えないため、「ils」の後にも「ronfle」と書きやすいですが、フランス語では「ils」に合わせて「ronflent」とします。