図々しさ

culot

意味

  • 男性名詞 図々しさずうずうしさ
  • 名 大胆さ
culotのイラスト

例文

Tu as du culot de partir maintenant.

今出て行くとは、君には図々しさがある。

Montre un peu de culot.

少し図々しさを見せてみて。

コアイメージ

他人の遠慮を無視して、自分の要求や行動を強く押し通す行動

関連語

(形) culotté：図々しい

↔︎ (名) prudence：用心深さ

↔︎ (名) timidité：ためらい

使い方

類義語との違い

culot: 他人の気遣いを無視して自分の要求を遠慮なく押し通す厚かましさ。
sans-gêne: 他人に迷惑をかけても遠慮しない無遠慮さ。
toupet: 図々しい大胆さや度胸。
impertinence: 礼儀を守らず相手に対して失礼な態度を取ること。
effronterie: 恥知らずで厚かましい言動。

フランス語での定義

Disposition à agir sans gêne ni retenue, même quand l'action paraît inconvenante ou choque les autres.

語源

古くはフランス語の cul（尻）に縮小辞や派生辞の -ot が付いてできた語で、もとは身体部位を指したが、比喩的に『厚かましさ』『大胆さ』を表すようになり、現在の「図々しさ」の意味になった。

コラム

  • 日常会話では «avoir du culot» や «Quel culot!» の形でよく使われ、相手を非難する語感が強いので目上やフォーマルな場では避けることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

culot をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「図々しさ」はフランス語で何と言う？

「図々しさ」に最もぴったりなフランス語は culot です。日常会話で非常によく使われる口語表現で、あきれるほど大胆な態度や厚かましさを指します。主に否定的なニュアンスで用いられますが、文脈によっては物怖じしない度胸を半分面白がって評価する際にも使われます。

使い分け

  • culot

    日常会話で最も一般的な表現です。あつかましさや厚顔無恥を指し、あきれや驚きを表す場面でよく使われます。

    Il a vraiment du culot de demander cela.

    それを頼んでくるなんて、彼は本当に図々しいです。

よくある間違い

  • ✕ Tu es culot.

    ○ Tu as du culot. / Tu es culotté.

    culot は名詞なので être ではなく avoir du culot と言うか、形容詞 culotté を使います。

「図々しさ」のよくある質問

Q. 「なんて図々しい！」はどう言う？
Quel culot ! と言うのが最も自然で定番の表現です。相手のありえない厚かましい態度や発言にあきれたり、信じられないという気持ちを込めて感嘆詞として使います。
Q. culot は良い意味でも使えますか？
はい、使えます。「度胸がある」「物怖じしない」という肯定的なニュアンスで、リスクを恐れずに挑戦した人を称賛したり、面白がって評価する文脈でも口語としてよく用いられます。

「図々しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ