parrain

「parrain」の例文例文

「parrain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'écris souvent des lettres à mon parrain.

  私はよく名付け親に手紙を書きます。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque nouvel employé est accompagné par un parrain pendant ses premiers mois dans l'entreprise.

  新入社員にはそれぞれ、入社後数か月間サポート役の先輩指導員がつきます。

• 上級（C1〜C2）

  L'association caritative a sollicité un illustre écrivain pour devenir le parrain de sa nouvelle campagne de dons.

  その慈善団体は、新たな寄付キャンペーンの支援者となってもらうよう著名な作家に依頼しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à souhaiter un joyeux anniversaire à ton parrain ?

  代父さんにお誕生日おめでとうって伝えるの、忘れてない？

「parrain」の意味ごとの使い方

• 後援者

  Cette entreprise est le parrain de notre équipe.

  この会社は私たちのチームの後援者です。

• スポンサー

  Le parrain de la course a offert des maillots aux participants.

  そのレースのスポンサーは参加者にユニフォームを提供した。

「parrain」の使い方使い方

• être parrain

  名付け親である

  Je vais être parrain pour la première fois.私は初めて名付け親になる。

• le parrain de l'enfant

  子供の名付け親

  Paul est le parrain de l'enfant.ポールはその子供の名付け親だ。

• choisir son parrain

  名付け親を選ぶ

  Ses parents vont choisir son parrain demain.彼の両親は明日、彼の名付け親を選ぶ。

「parrain」とよく一緒に使う語

• le parrain de l'enfant　子供の名付け親
  （enfant：子ども）
• le parrain et la marraine　名付け親と代母
  （marraine：名付け親）
• le parrain d'une association　協会の後援者
  （association：団体）
• le parrain d'un événement　催しのスポンサー
  （événement：出来事）

「parrain」の類義語との違い類義語との違い

parrain: 洗礼の場で子どもの代父を引き受ける成人
marraine: 洗礼の場で子どもの代母を引き受ける成人
témoin: 結婚式や公的手続きで出来事を証言する人

「parrain」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre donné à l'adulte chargé d'accompagner un enfant dans sa vie familiale et sociale, souvent lors d'une cérémonie comme le baptême.

「parrain」のよくある間違い

• ✕ C'est ma parrain.

  ○ C'est mon parrain.

  「parrain」は男性名詞なので、所有形容詞も男性形の「mon」にします。日本語の「名付け親」には名詞の性がなく、女性形の「ma」を選びやすいです。

• ✕ Je suis le parrain à cet enfant.

  ○ Je suis le parrain de cet enfant.

  子どもとの関係を「この子の名付け親」と表すとき、「parrain」の後ろは「de」を使います。日本語の「の」はフランス語の「à」と「de」を分ける手がかりになりません。