décent

「décent」の例文例文

「décent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant sert un repas décent à petit prix.

  このレストランはお手頃な価格でまともな食事を出してくれる。

• 中級（B1〜B2）

  L'hôtel était simple, mais les conditions d'hygiène étaient tout à fait décents.

  そのホテルは簡素だったが、衛生環境は極めてきちんとしていた。

• 上級（C1〜C2）

  L'association se bat pour garantir une fin de vie décente à tous les patients hospitalisés.

  その団体は、すべての入院患者に尊厳あるまともな終末期を保障するために活動している。

• 日常会話

  On part bientôt, tâche au moins de porter quelque chose de décent.

  もうすぐ出かけるから、せめてみっともなくない格好をしてね。

「décent」の意味ごとの使い方

• 適切な

  Cette tenue est décente pour la cérémonie.

  この服装は式典に適切だ。

• 十分な

  Pour ce travail, un salaire décent est nécessaire.

  この仕事には、十分な給料が必要だ。

• まずまずの

  Pour un premier essai, le résultat est décent.

  初めての試みにしては、まずまずの結果だ。

「décent」の使い方使い方

• un logement décent

  まともな住宅

  La ville propose un logement décent aux familles modestes.市は経済的に恵まれない家庭にまともな住宅を提供している。

• un salaire décent

  まともな給料

  Chaque salarié mérite un salaire décent pour vivre correctement.すべての労働者は、きちんと生活するためにまともな給料を受け取るに値する。

• un comportement décent

  まともな行動

  Même sous pression, il a eu un comportement décent.プレッシャーの中でも、彼はまともな行動を取った。

「décent」とよく一緒に使う語

• un travail décent　まともな仕事
  （travail：仕事）
• un revenu décent　まともな収入
  （revenu：収入）
• des conditions décentes　適切な条件
  （condition：状態）
• une vie décente　まともな生活
  （vie：人生）
• un traitement décent　まともな扱い
  （traitement：治療）
• un prix décent　まずまずの価格
  （prix：値段）
• une tenue décente　きちんとした服装
  （tenue：服装）
• un niveau de vie décent　まともな生活水準
  （niveau：レベル）

「décent」の類義語との違い類義語との違い

décent: 最低限の基準を満たして生活に重大な不足や困りごとが生じない、まともな状態。
acceptable: 受け入れられる範囲にあり問題にならない状態。
raisonnable: 無理や極端がなく妥当で納得できる程度の状態。
suffisant: 必要とされる量や程度を満たして不足がない状態。

「décent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est jugé suffisant ou acceptable dans une situation donnée.

「décent」のよくある間違い

• ✕ Elle a une vie décent.

  ○ Elle a une vie décente.

  「décent」は形容詞なので、女性名詞「vie」を説明するときは女性形の「décente」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ Ils ont des salaires décent.

  ○ Ils ont des salaires décents.

  「décent」は形容詞なので、複数名詞「salaires」を説明するときは複数形の「décents」にします。日本語では単数と複数で形容詞の形が変わらないため、この形を間違えやすいです。