一口

gorgée

意味

  • 女性名詞 一口ひとくち
  • 名 一飲み
gorgéeのイラスト

例文

Il a bu une gorgée d'eau.

彼は水を一口飲んだ。

Elle m'a donné une gorgée de son thé.

彼女は私に自分の紅茶を一口くれた。

コアイメージ

一度にのどを通る少量の液体

関連語

(形) gorgé：満たされた

使い方

類義語との違い

gorgée: 一口で飲める少量の飲み物の量
verre: 飲み物を入れる容器（コップやグラス）
bouchée: 口に入れてかむ一口分の食べ物の量
goutte: ごく少量の液体、一滴

フランス語での定義

Petite quantité de liquide que l'on boit en une seule fois.

語源

gorgée は古フランス語で gorge（のど）に名詞化の接尾辞 -ée が付いた語に由来し、本来は『のどに入るもの』を指していたが、やがて『一度に飲む少量』やその行為の結果を表す語になった。

コラム

  • 「prendre une gorgée」は一口だけ飲む場面で使い、ゆっくり飲むsiroterや一気に飲むavalerと使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

gorgée をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一口」はフランス語で何と言う？

「一口」をフランス語で表す際、最も一般的な単語は「gorgée」です。この語は主に水やワインなどの「飲み物の一口」を指して使われます。日常会話では「一口飲む？」と勧める場面や、「一口だけちょうだい」と頼む時によく登場する基本的な名詞です。

使い分け

  • gorgée

    飲み物を一度に飲み込む量を指す名詞です。水やコーヒーなどを「一口飲む」「一口ちょうだい」と言いたい時に使います。

    Je peux prendre une gorgée d'eau ?

    水を一口飲んでもいいですか。

よくある間違い

  • ✕ Je peux goûter une gorgée de ton gâteau ?

    ○ Je peux goûter un morceau de ton gâteau ?

    gorgéeは液体専用の語のため、ケーキなどの固形物には使えません。

「一口」のよくある質問

Q. 「一口飲む？」と勧めるには？
「Tu veux une gorgée ?」と尋ねるのが自然で一般的です。親しい間柄で飲み物を少し分けてあげたい時にそのまま使える便利な日常表現です。
Q. 「一口で飲み干す」の表現は？
「d'une seule gorgée」や「en une seule gorgée」と言います。例えば「彼はグラスを一口で飲み干した」は「Il a bu son verre d'une seule gorgée.」と表せます。

「一口」は英語では

「一口」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ