blues

「blues」の例文例文

「blues」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La pluie me donne le blues.

  雨が降ると憂鬱な気分になります。

• 中級（B1〜B2）

  Beaucoup d'étudiants ressentent le blues du dimanche soir avant de reprendre les cours.

  多くの学生が授業再開前の日曜日の夕方に憂鬱さを感じます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce secteur économique traverse un véritable passage à vide, alimentant le blues persistant des jeunes diplômés à la recherche d'un emploi stable.

  この産業部門は深刻な停滞期に入っており、安定した雇用を求める大卒就活生の間で続く先行きの見えない落ち込みに拍車をかけています。

• 日常会話

  Allez, souris un peu, ne reste pas là avec ton blues !

  ほら、ちょっと笑ってよ、そんなところで落ち込んでいないでさ！

「blues」の意味ごとの使い方

• 落ち込み

  Après l'examen, j'ai eu le blues pendant quelques jours.

  試験の後、私は数日間落ち込んだ。

「blues」の使い方使い方

• avoir le blues

  憂鬱である

  Après cette longue journée, j'ai le blues et je préfère rester chez moi.この長い一日の後、私は憂鬱で、家にいたい。

• un coup de blues

  一時的な憂鬱

  Après avoir appris la nouvelle, elle a eu un coup de blues, mais ses amis l'ont réconfortée.その知らせを聞いた後、彼女は一時的に落ち込んだが、友人たちが慰めてくれた。

「blues」とよく一緒に使う語

• avoir le blues　憂鬱な気分でいる
  （avoir：持っている）
• donner le blues　憂鬱な気分にさせる
  （donner：あげる）
• combattre le blues　憂鬱と闘う
  （combattre：戦う）
• surmonter le blues　憂鬱を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• chasser le blues　憂鬱を追い払う
  （chasser：狩る）
• vaincre le blues　憂鬱に打ち勝つ
  （vaincre：克服する）

「blues」の類義語との違い類義語との違い

blues: 胸が重く行動意欲が落ち、短期間に周囲のことに興味がわかなくなる軽い憂鬱な気分状態。
tristesse: 悲しくて心が沈む気持ち。
cafard: 気分が沈んで元気がなくなる気持ち。
déprime: 短期間に気分が強く落ち込み、普段の調子が出ない状態。
mélancolie: もの悲しくて静かな悲しみの気持ち。

「blues」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme familier désignant une tristesse passagère et légère qui réduit l'énergie et l'enthousiasme, sans atteindre la gravité d'une dépression.

「blues」のよくある間違い

• ✕ J'ai la blues aujourd'hui.

  ○ J'ai le blues aujourd'hui.

  「blues」は男性名詞なので、憂鬱な気分を表す定型表現では「la」ではなく「le」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため起こりやすい誤りです。