shooter

「shooter」の例文例文

「shooter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est dangereux de se shooter.

  薬物でハイになるのは危険です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour échapper au stress quotidien, cet homme a fini par se shooter régulièrement.

  日々のストレスから逃れるために、その男性は結局定期的に薬物を打ってハイになるようになってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les rapports médicaux soulignent que de plus en plus d'individus vulnérables se shootent pour tenter d'anesthésier leurs souffrances psychologiques.

  精神的な苦痛を麻痺させようとして薬物でハイになる社会的弱者が増えていると、医療報告書は強調している。

• 日常会話

  Regarde ses yeux, tu ne trouves pas qu'il a l'air complètement shooté ?

  彼の目を見てよ、完全にキマってハイになってると思わない？

「shooter」の意味ごとの使い方

• ハイになる再帰動詞
• 薬をやる再帰動詞

「shooter」の使い方使い方

• se shooter

  ハイになる

  Après le concert, ils se sont shootés dans leur chambre.コンサートの後、彼らは自分たちの部屋でハイになった。

• se shooter en soirée

  夜の集まりでハイになる

  Certains jeunes se shootent en soirée, ce qui inquiète leurs parents.夜の集まりでハイになる若者もいて、それが親を心配させている。

「shooter」の類義語との違い類義語との違い

shooter: 薬物を使って急に強い快感や覚醒感が生じ、現実感がぼやけるようなハイ状態になる若者の俗語
se droguer: 薬物を使用してハイになる
se défoncer: 薬物やアルコールで非常に強く影響を受けてハイになる
planer: 薬物の影響でふわふわした高揚感や現実感の変化を感じる

「shooter」のフランス語での定義フランス語での定義

shooter (argot, souvent pronominal) : consommer une drogue de façon à provoquer une sensation intense de plaisir ou d'excitation, parfois employé au sens figuré.

「shooter」のよくある間違い

• ✕ Il shoote.

  ○ Il se shoote.

  薬物を使って「ハイになる」という意味では、本人を表す代名動詞「se shooter」を使うため、「se」を省きません。