整備士

mécanicien

意味

mécanicienのイラスト

例文

Le mécanicien vérifie les freins.

整備士がブレーキを点検する。

Le mécanicien a diagnostiqué un problème électrique.

整備士が電気系の問題を診断した

コアイメージ

故障箇所を見つけて部品を修理・調整し、機械を再び動かす専門家の姿

関連語

(名) mécanicienne：女性の整備士

使い方

類義語との違い

mécanicien: 故障箇所を見つけて部品を修理・調整し、機械を再び動かす専門家。
mécano: 口語的な言い方で自動車などの機械を手で修理する人。
garagiste: 自動車を扱う修理工場を経営し、車の点検や修理を行う人。
réparateur: 故障した物を修理して使えるようにする人。
technicien: 専門的な知識で機械や装置の点検・診断・修理を行う人。

フランス語での定義

Personne qui diagnostique les pannes et effectue réparations ou réglages sur des machines, véhicules ou équipements mécaniques.

語源

mécanicienはmécanique＋-ienの結合で生じ、語源はラテン語mechanicusにさかのぼる

コラム

  • 修理依頼の際に症状を具体的に伝えれば見積りや作業内容の食い違いが減り、症状説明表現の習得が役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

mécanicien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「整備士」はフランス語で何と言う？

「整備士」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で標準的な単語は mécanicien です。自動車や航空機、バイクなどの機械全般を点検・修理する専門職を指します。日常会話では口語的な略称として mécano もよく使われます。

使い分け

  • mécanicien

    機械の点検や修理を行う整備士を指す標準的な語です。特に自動車整備士を指すことが多く、女性形は mécanicienne となります。

    Le mécanicien a réparé les freins de ma voiture.

    整備士が私の車のブレーキを修理してくれました。

よくある間違い

  • ✕ Je suis un mécanicien.

    ○ Je suis mécanicien.

    フランス語では、職業を述べる際に原則として不定冠詞をつけないためです。

「整備士」のよくある質問

Q. 口語でよく使われる呼び方は？
日常会話では mécano という省略形が親しみを込めて非常によく使われます。性別を問わず用いられ、「車の修理屋さん」といった身近なニュアンスになります。
Q. 女性の整備士は何と言いますか？
女性の整備士は mécanicienne と言います。女性名詞の冠詞 une を伴って une mécanicienne と表記し、発音も語末の母音が変化して「メカニシエンヌ」のようになります。

「整備士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ