malle

「malle」の例文例文

「malle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette malle en bois est très lourde.

  この木製のトランクはとても重いです。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de déménager, nous avons rangé tous les livres d'hiver dans une grande malle.

  引っ越しをする前に、私たちは冬の本をすべて大きなトランクにしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les douaniers ont procédé à une inspection minutieuse de la malle métallique afin de vérifier la conformité des marchandises importées.

  税関職員は輸入された商品の適合性を確認するため、金属製の大型トランクを綿密に検査した。

• 日常会話

  Tu as fini de faire ta malle pour le départ ?

  出発の荷造りはもう終わった？

「malle」とよく一緒に使う語

• une malle de voyage　旅行用トランク
  （voyage：旅行）
• une malle en cuir　革のトランク
  （cuir：革）
• une malle à vêtements　衣装用トランク
  （vêtement：服）
• une malle aux trésors　宝物のトランク
  （trésor：宝物）
• une malle en bois　木製のトランク
  （bois：木材）

「malle」の類義語との違い類義語との違い

malle: 蓋つきで大きく、洋服を入れて旅に持ち出す古い木や革の箱
valise: 持ち手や留め具がつき、衣類を入れて持ち運ぶ旅行用の入れ物
bagage: 旅行や移動で運ぶ荷物全体を指す言葉
coffre: 車の後部にあり蓋で閉じる、荷物を入れる収納スペース
sac: 布や紙ででき、物を入れて手で運ぶための袋

「malle」のフランス語での定義フランス語での定義

Grande boîte rigide avec un couvercle, destinée à contenir et à transporter des vêtements ou d'autres objets.

「malle」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un malle.

  ○ J'ai acheté une malle.

  「malle」は女性名詞なので、トランクを1つ指すときは「une malle」とします。日本語の「トランク」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。