政治家

politicien

意味

  • 男性名詞 政治家せいじか
politicienのイラスト

例文

Il critique souvent les politiciens locaux.

彼はよく地元の政治家を批判します。

Le politicien a promis des réformes pendant la campagne.

その政治家は選挙期間中に改革を約束した。

コアイメージ

公職や選挙を通じて社会の決定に影響を与える政治の担い手

関連語

(名) politicienne：女性の政治家

使い方

類義語との違い

politicien: 選挙や公職で政治に関わる人で、日常会話では否定的に聞こえることがある
homme politique: 選挙や公職で政治に携わる人を丁寧に表す語
élu: 選挙で選ばれて公職についた人を指す語
parlementaire: 議会で代表として活動する選ばれた議員を指す語
ministre: 政府で部門を担当して政策を実行する内閣の構成員を指す語

フランス語での定義

Personne qui exerce des fonctions publiques ou cherche à obtenir un mandat politique afin d'influencer les décisions collectives.

語源

politicien は politique（語源はギリシャ語 πολιτικός を経る）に職業・関与を示す接尾辞 -ien が結びついて成立した語で、政治に従事する人を表す

コラム

  • 選挙や日常会話では politicien に『計算高い』『保身的』という否定的ニュアンスが伴うことがあり、敬意を示すなら homme／femme politique など別の表現を使う

ゲームで覚える・約 1 分

politicien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政治家」はフランス語で何と言う？

「政治家」を表すフランス語には politicien があります。日常会話から報道まで広く使われますが、文脈によっては「私利私欲で動く政治屋」のようなやや批判的なニュアンスを含むことがあります。女性の場合は女性形の politicienne を用います。

使い分け

  • politicien

    政治活動を行う人を広く指しますが、文脈により策謀に長けた「政治屋」という軽蔑的な響きを帯びることがあります。

    C'est un politicien très influent dans sa région.

    彼は地元で非常に影響力のある政治家です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une politicien honnête.

    ○ C'est une politicienne honnête.

    女性の政治家を指す場合は、女性形の politicienne を使います。

「政治家」のよくある質問

Q. 女性の政治家はどう表現しますか？
女性名詞の politicienne を使います。主語や文脈に合わせて冠詞や形容詞も女性形に一致させる必要があります。発音は末尾の母音と子音が変化して「ポリティシエンヌ」のようになります。
Q. politicien に悪い意味はありますか？
中立的な意味で使われることも多いですが、文脈によっては権謀術数に長けた「政治屋」という皮肉や批判が込められることがあります。発言者の口調や文脈に注意が必要です。

「政治家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ