同性愛の
意味
- 形 同性愛の
- 名 同性愛者
- 名 ゲイ
例文
Il est ouvertement homosexuel.
彼は公然と同性愛者である。
コアイメージ
同じ性の相手への恋愛感情や性的傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
homosexuel: 同じ性の相手への恋愛感情や性的傾向があることを示す形容詞。
gay: 口語で使われる、同性愛の傾向があることを示す形容詞。
hétérosexuel: 異性に対して恋愛感情や性的傾向があることを示す形容詞。
bisexuel: 両方の性に対して恋愛感情や性的傾向があることを示す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qualifiant une personne, une relation ou une orientation attirée par le même sexe.
語源
ギリシャ語 homo-（「同じ」）とラテン語 sexualis（「性に関する」）が結びついてできた語である。
コラム
- 形容詞は性と数で変化する（例：homosexuel／homosexuelle）点に注意し、会話では性別を明示しない言い回しが選ばれることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
homosexuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同性愛の」はフランス語で何と言う？
「同性愛の」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は homosexuel です。形容詞として人や関係性、文化などを修飾するほか、冠詞をつけて「同性愛者」という名詞としても日常会話から報道まで幅広く使われます。女性に対しては女性形の homosexuelle を用います。
使い分け
- homosexuel
中立的で最も客観的な表現です。書き言葉から話し言葉まで幅広く使われ、人やカップル、権利など多様な文脈で用いられます。
Le mariage homosexuel est légal en France.
フランスでは同性婚が合法です。
よくある間違い
✕ une relation homosexuel
○ une relation homosexuelle
修飾する名詞が女性名詞の場合は、語尾に e をつけて女性形にします。
「同性愛の」のよくある質問
Q. 名詞としても使えますか？
はい、使えます。男性の同性愛者には un homosexuel、女性には une homosexuelle と名詞として用いることができます。ただし、日常会話ではより口語的な表現が選ばれることも多いです。
Q. 差別的な響きはありますか？
homosexuel は中立的で医学・法的な文脈でも用いられる標準語です。差別的な語ではありませんが、当事者の間では gay や lesbienne といった具体的な呼称の方が自然に使われる傾向があります。
「同性愛の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1