gangster

「gangster」の例文例文

「gangster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon veut devenir un gangster célèbre.

  その少年は有名なギャングになりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Les activités illégales de ce gangster menaçaient les commerçants du quartier.

  このギャングの違法行為は地区の商店主たちを脅かしていました。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a révélé que ce gangster présumé finançait discrètement plusieurs réseaux de blanchiment d'argent.

  捜査により、そのギャングと目される男が複数の資金洗浄ネットワークにひそかに資金を提供していたことが明らかになった。

• 日常会話

  Pourquoi tu t'habilles comme un gangster ce soir ?

  今夜はどうしてギャングみたいな格好をしているの？

「gangster」の使い方使い方

• arrêter un gangster

  ギャングを逮捕する

  Les policiers ont réussi à arrêter un gangster hier soir.警察官たちは昨夜、ギャングを逮捕することに成功した。

• croiser un gangster

  ギャングに出くわす

  Dans le film, le héros croise un gangster dans la rue.映画の中で、主人公は通りでギャングに出くわす。

「gangster」とよく一緒に使う語

• un film de gangsters　ギャング映画
  （film：映画）
• la bande du gangster　ギャングの一味
  （bande：一団）
• arrêter un gangster　ギャングを逮捕する
  （arrêter：止める）
• un gangster en fuite　逃走中のギャング
  （fuite：漏れ）
• la vie d'un gangster　ギャングの生活
  （vie：人生）

「gangster」の類義語との違い類義語との違い

gangster: 暴力や脅迫で人や地域を支配し、利益を得る犯罪者やその集団の一員。
criminel: 犯罪行為を行う人やその集団。
voyou: 暴力的で乱暴にふるまう不良やならず者。

「gangster」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier pour désigner un criminel violent ou un membre d'une bande, employé aussi au sens figuré pour souligner l'agressivité ou l'illégalité d'une personne.

「gangster」のよくある間違い

• ✕ La gangster a essayé de s'enfuir.

  ○ Le gangster a essayé de s'enfuir.

  「gangster」は男性名詞なので、単数では女性名詞の「la」ではなく「le」を使います。日本語には名詞の性がないため、「ギャング」を見て「la」を選ばないようにします。

• ✕ Les gangster ont essayé de s'enfuir.

  ○ Les gangsters ont essayé de s'enfuir.

  「gangster」は数えられる名詞なので、複数では語尾に「s」を付けて「gangsters」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数の「les」と一緒に使うときに注意します。