おしっこ

pipi

意味

  • 男性名詞 おしっこ
  • 名 ちっこ
  • 名 小便
pipiのイラスト

例文

Je dois faire pipi.

おしっこをしなければならない。

コアイメージ

子どもが短く『pipi』と言ってトイレを求める短い場面

使い方

類義語との違い

pipi: 幼児語で、おしっこを短く言う語。
urine: 医療や公的な場面で使われる、体から出るおしっこを指す語。

フランス語での定義

Nom enfantin et familier désignant l'urine ou le besoin d'uriner, employé surtout par les enfants et dans un registre informel (ex. «Je dois faire pipi.»).

語源

pipiは幼児語の同音反復から生じた語で、関連する動詞pisserは俗ラテン語*pissiareに遡るとされる。

コラム

  • 子どもや親しい相手には普通に使える表現で、医療や公の場ではurinerやaller aux toilettesを使い、pisserは卑語で避けられやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

pipi をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おしっこ」はフランス語で何と言う？

フランス語で「おしっこ」に当たる最も一般的で身近な単語は pipi です。子ども言葉が発祥ですが、大人が家族や親しい友人同士の会話で「おしっこに行きたい」と伝える際にも日常的によく使われます。改まった場や公の場では使わず、単に「トイレに行く」と言い換えるのが一般的です。

使い分け

  • pipi

    幼児語由来ですが、大人も親しい間柄で気兼ねなく使います。動詞 faire と組み合わせて「用を足す」の意味になります。

    J'ai envie de faire pipi.

    おしっこに行きたいです。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au pipi.

    ○ Je vais faire pipi.

    pipiは場所ではないため、aller au pipiとは言えません。「おしっこをする」には動詞faireを使います。

「おしっこ」のよくある質問

Q. 外出先で「おしっこ」と直接言いたくない時は？
レストランや公の場では pipi と言わず、Je vais aux toilettes.（お手洗いに行きます）と表現するのが自然で上品です。大人の社会生活では、単にお手洗いに行く旨を伝えるのがマナーです。
Q. 「おしっこを漏らす」はフランス語で何と言いますか？
faire pipi dans sa culotte（パンツにおしっこをする）や、faire pipi au lit（おねしょをする）と表現します。また、我慢できずに漏らす状況には faire pipi sur soi も使われます。

「おしっこ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ