過小評価する

sous-estimer

意味

  • 動 過小評価するかしょうひょうかする
  • 動 見くびる
  • 動 軽視する
sous-estimerのイラスト

例文

Il ne faut pas sous-estimer la concurrence.

競争を過小評価してはいけない。

Il ne faut pas sous-estimer ses capacités.

自分の能力を過小評価してはいけない。

コアイメージ

実際の価値・重要性・力量を低く見積もる判断の枠組み。

関連語

(名) sous-estimation：過小評価

(形) sous-estimé：過小評価された

↔︎ (動) surestimer：過大評価する

使い方

類義語との違い

sous-estimer: 実際の重要さや実力を小さく見積もる。
sous-évaluer: 実際の価値や重要性を過小に見積もる。
minimiser: 影響や重要さを小さく言ったり扱ったりする。

フランス語での定義

Juger que quelque chose ou quelqu'un vaut moins qu'il ne vaut en réalité, en termes de valeur, d'importance ou de puissance.

語源

sous-＋estimer の構成で、estimer はラテン語 aestimare に由来し、文字通り「下に評価する」から過小評価の意味になった。

コラム

  • 自分について言うときは再帰形 se sous-estimer が使われる点に注意し、文脈で対象を明確にする。

「過小評価する」はフランス語で何と言う？

「過小評価する」に最もぴったりなフランス語は sous-estimer です。人や物の能力、価値、危険性、難易度などを本来よりも低く見積もる場合に幅広く使われます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで共通して使える標準的な表現です。

使い分け

  • sous-estimer

    能力や価値、リスクなどを実際より低く見積もる一般的な語です。自分自身を過小評価するという意味でも使われます。

    Il ne faut jamais sous-estimer son adversaire.

    決して相手を過小評価してはならない。

よくある間違い

  • ✕ Il ne faut pas sous-estimer de lui.

    ○ Il ne faut pas le sous-estimer.

    sous-estimer は直接目的語を取る他動詞なので、前置詞は不要です。

「過小評価する」のよくある質問

Q. 「自分を過小評価する」はどう言いますか？
代名動詞の形にして se sous-estimer と言います。例えば「自分を過小評価してはいけません」は Ne vous sous-estimez pas.（または Ne te sous-estime pas.）と表現できます。
Q. 「過小評価する」の反対語は何ですか？
反対に「過大評価する」と言いたい場合は sur-estimer を使います。接頭辞の sous-（下）が sur-（上）に置き換わった形です。セットで覚えておくと便利です。

「過小評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ