culot

「culot」の例文例文

「culot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a vraiment du culot.

  彼は本当に図々しい。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a eu le culot d'emprunter ma voiture sans me demander la permission.

  彼女は許可も取らずに私の車を借りるという大胆な真似をした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette start-up a bousculé le marché traditionnel grâce à un mélange d'innovation audacieuse et d'un certain culot commercial.

  その新興企業は、大胆な技術革新とある種の型破りな図太さを武器に、既存の市場に旋風を巻き起こした。

• 日常会話

  Quel culot !

  なんてずうずうしいの！

「culot」の意味ごとの使い方

• 大胆さ

  Il faut du culot pour défendre son projet devant le jury.

  審査員の前で自分の企画を擁護するには、大胆さが必要だ。

「culot」の使い方使い方

• faire preuve de culot

  図々しさを示す

  Pour obtenir ce poste, il faut faire preuve de culot.この職に就くには、図々しさを示さなければならない。

• manquer de culot

  図々しさに欠ける

  Elle manque de culot pour défendre son idée devant le jury.彼女は審査員の前で自分の考えを主張する図々しさに欠けている。

「culot」とよく一緒に使う語

• avoir du culot　図々しい度胸がある
  （avoir：持っている）
• faire preuve de culot　図々しさを示す
  （preuve：証拠）
• manquer de culot　図々しさに欠ける
  （manquer：欠ける）
• montrer du culot　図々しさを見せる
  （montrer：見せる）

「culot」の類義語との違い類義語との違い

culot: 他人の気遣いを無視して自分の要求を遠慮なく押し通す厚かましさ。
sans-gêne: 他人に迷惑をかけても遠慮しない無遠慮さ。
toupet: 図々しい大胆さや度胸。
impertinence: 礼儀を守らず相手に対して失礼な態度を取ること。
effronterie: 恥知らずで厚かましい言動。

「culot」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à agir sans gêne ni retenue, même quand l'action paraît inconvenante ou choque les autres.

「culot」のよくある間違い

• ✕ Il a une culot incroyable.

  ○ Il a un culot incroyable.

  「culot」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になり、日本語にない名詞の性の区別から「une」としません。