ハヤブサ

faucon

意味

  • 男性名詞 ハヤブサ
fauconのイラスト

例文

Le faucon a plongé et attrapé un pigeon.

ハヤブサが急降下してハトを捕まえました。

J'ai vu un faucon en vol près du parc.

公園の近くで飛んでいるハヤブサを見た

コアイメージ

曲がったくちばしと鋭い爪で、空中に向かって急降下し獲物を掴む姿

使い方

類義語との違い

faucon: 曲がったくちばしと鋭い爪を備え、空中を急降下して獲物を捕まえるハヤブサ類の鳥
oiseau: 羽とくちばしがあり、空を飛ぶことが多い動物
hibou: 夜行性で大きな目と丸い顔を持ち、静かに獲物を捕らえる鳥
colombe: 白や淡い色で表されることが多く、平和の象徴として用いられるハトの一種
pigeon: 都市や公園でよく見かける、中型で地上を歩くこともあるハト

フランス語での定義

Rapace au bec crochu et aux serres puissantes, réputé pour ses plongées rapides qui lui permettent d'attraper des proies en vol.

語源

中世フランス語のfauconはラテン語falcoから来ており、falcoはfalx（鎌）に由来して猛禽の形状を示す

コラム

  • 会話では観察話から政治的比喩まで幅広く使われ、単に「タカ」と訳すとニュアンスを取り違えやすい

ゲームで覚える・約 1 分

faucon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハヤブサ」はフランス語で何と言う？

「ハヤブサ」はフランス語で faucon（フォコン）と言います。ハヤブサ科の鳥全般を指す最も一般的で代表的な単語です。特定の種類のハヤブサを区別する場合でも、基本的には faucon に形容詞や修飾語を添えて表現します。

使い分け

  • faucon

    ハヤブサ全般を指す男性名詞です。急降下して獲物を捕らえる猛禽類として広く知られ、鷹狩りなどの文脈でも使われます。

    Le faucon vole à une vitesse incroyable.

    ハヤブサは信じられないほどの速さで飛びます。

よくある間違い

  • ✕ aigle と faucon の混同

    ○ faucon（ハヤブサ） / aigle（ワシ）

    aigle は「ワシ」を指す単語で、小型から中型の猛禽類であるハヤブサとは区別されます。

「ハヤブサ」のよくある質問

Q. 「ハヤブサ（種名）」の正確な名前は？
鳥類の種としてのハヤブサは、フランス語で faucon pèlerin（フォコン・ペルラン）と呼びます。pèlerin は「巡礼者」を意味し、長距離を移動する習性に由来しています。
Q. 「鷹狩り」はフランス語で何と言いますか？
鷹狩りは fauconnerie（フォコヌリ）と言います。名詞 faucon から派生した言葉で、ハヤブサやタカを訓練して狩りを行う技術や文化を指します。

「ハヤブサ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ