「白い」はフランス語で何と言う？
「白い」はフランス語で blanc（ブラン）と言います。修飾する名詞の性別によって形が変わり、男性名詞には blanc（ブラン）、女性名詞には blanche（ブランシュ）を使い分けます。色そのものを名詞として「白」と言う場合は、男性形の le blanc（ル・ブラン）を用います。
言い方と読み方
- blancふつう
読み方: ブラン
男性名詞を修飾するときや、色そのものを名詞として指す日常会話や文章で幅広く使います。
- blancheふつう
読み方: ブランシュ
女性名詞を修飾するときに使います。日常会話から書き言葉まで性別の一致として必須の形です。
使い分け
- blanc
男性名詞にかかる標準的な表現です。語末の c は発音せず、鼻母音で「ブラン」と発音します。
Il porte un t-shirt blanc.
彼は白いTシャツを着ています。
- blanche
女性名詞にかかる標準的な表現です。語末は「シュ」としっかり子音を発音します。
J'ai acheté une robe blanche.
私は白いワンピースを買いました。
よくある間違い
✕ une voiture blanc
○ une voiture blanche
フランス語の形容詞は名詞の性に一致させるため、女性名詞の前では blanche にする必要があります。
✕ un blanc vin
○ un vin blanc
フランス語の色を表す形容詞は、基本的に修飾する名詞の後ろに置くルールがあるためです。
「白い」のよくある質問
Q. blancの発音のコツは？
語末の c は発音しません。「アン」の部分は口をやや大きめに開け、息を鼻に抜く鼻母音です。日本語の「ブラン」のように唇を突き出さず、喉の奥から柔らかく響かせると自然に聞こえます。
Q. 複数形はどうなりますか？
男性複数形は blancs（発音は単数と同じ「ブラン」）、女性複数形は blanches（発音は単数と同じ「ブランシュ」）です。どちらも語末に s が付きますが、原則として発音は変わりません。
Q. 日常会話でよく使う関連表現は？
白ワインは vin blanc（ヴァン・ブラン）と言います。また、徹夜することを「白い夜を過ごす」という意味の passer une nuit blanche（パセ・ユヌ・ニュイ・ブランシュ）と表現するなど、日常会話によく登場します。
blanc
意味
- 形 白い
- 名 白
例文
コアイメージ
色がなくて光を受けて明るく見える、純白の印象
関連語
使い方
類義語との違い
blanc: 色がほとんどなく光を強く反射して明るく見える、真っ白の見た目を表す形容詞。
pâle: 色の濃さが薄くなって白っぽく見える様子を表す形容詞。
clair: 色が明るくて薄い色合いで淡く見える様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif signifiant « de couleur blanche » ou « très clair », utilisé pour qualifier des objets comme la neige, le papier ou le linge.
語源
語源は西ゲルマン語の *blankaz（「輝く」）で、中世フランス語を経て現在の blanc が『白い』という意味を持つようになった。
コラム
- 会話では「il y a eu un blanc」が沈黙を意味し、色を指す用法とは異なることに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
blanc をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
blanche
意味
- 形 白い
- 名 白色
- 形 真っ白な
例文
コアイメージ
光をよく反射して明るく見える無彩色。
関連語
使い方
類義語との違い
blanche: 光を受けて明るく見え、色味のない白を表す形容詞。
blanc: 無彩色で光を受けて明るく見える色を表す形容詞。
clair: 薄くて明るい色合いを表す形容詞。
フランス語での定義
Forme féminine de 'blanc', adjectif décrivant une couleur associée à la neige ou au lait.
語源
語源はゲルマン語 *blank-（輝く、明るい）で、古フランス語で blanc として定着し、その女性形が blanche になった。
コラム
- blanche は 'clair' や 'pâle' と意味が重なる場面があるが、純粋な白さを表すときに使うことで日本語の「白い」に近いニュアンスを伝えやすい。
「白い」は英語では
「白い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1