配管工

plombier

意味

  • 男性名詞 配管工はいかんこう
  • 名 水道工
  • 名 水道屋
plombierのイラスト

例文

Il faut appeler un plombier.

配管工を呼ばなければならない。

Le plombier est arrivé rapidement et a réparé la fuite.

配管工がすぐ来て漏れを直した。

コアイメージ

建物内部の配水管やトイレ・洗面所などの設備を扱い、故障個所を修理する職人像

関連語

(名) plomberie：配管工事

(名) plombier-chauffagiste：配管と暖房の技術者

使い方

類義語との違い

plombier: 建物内の配水管やトイレ・洗面所などの衛生設備を点検・修理・取り付ける職人
électricien: 建物内の電気配線や照明、電気機器の設置・点検・修理を行う職人
serrurier: 鍵や錠前の製作・取り付け・修理や開錠を行う職人
réparateur: 家電や機械の故障を診断して修理する職人・業者
bricoleur: 家庭の簡単な修理や工作を自分で行う人

フランス語での定義

Personne spécialisée dans l'installation, la réparation et l'entretien des réseaux d'eau et des appareils sanitaires d'un bâtiment.

語源

中世フランス語 plombier はラテン語 plumbum（鉛）に由来し、鉛製管を扱う職人を指したことから来ている。

コラム

  • 到着前に漏れ箇所の写真を送ると状況説明や見積もりがスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

plombier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配管工」はフランス語で何と言う？

「配管工」はフランス語で plombier（プロンビエ）と言います。水道管の修理や水回りの工事、暖房設備の設置などを手掛ける専門職を指す最も一般的な名詞です。女性の場合は plombière（プロンビエール）となります。

使い分け

  • plombier

    水漏れ修理から給排水設備の工事まで、水回りのトラブルや施工全般を担当する職人を指す最も標準的な表現です。

    Il faut appeler un plombier pour réparer cette fuite d'eau.

    この水漏れを直すために配管工を呼ぶ必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un plombier pour réparer la fuite.

    ○ Je cherche un plombier pour réparer une fuite.

    特定されていない水漏れには定冠詞ではなく不定冠詞 une を使います。

「配管工」のよくある質問

Q. plombierの語源は何ですか？
ラテン語で「鉛」を意味する語に由来します。昔は水道管の材料に鉛が使われていたことから、鉛を扱う職人が転じて配管工を指すようになりました。
Q. 暖房器具の修理も頼めますか？
はい、フランスでは暖房設備も配管工の専門領域であることが多いです。そのため、職業名として「配管・暖房工」を意味する plombier-chauffagiste と呼ばれることもよくあります。

「配管工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ