légiste

「légiste」の例文例文

「légiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un grand légiste.

  私の叔父は高名な法学者です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi a été rédigée avec l'aide de plusieurs légistes réputés.

  この新しい法律は、何人かの高名な法律家の協力を得て起草されました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de l'intelligence artificielle, les légistes débattent des futures réformes du code civil.

  人工知能の暴走を前にして、法学者たちは民法の今後の改正について議論しています。

• 日常会話

  Demande plutôt son avis à Pierre, il raisonne vraiment comme un légiste !

  ピエールに意見を聞いてみなよ、あの人の考え方はまさに法律家そのものだからさ！

「légiste」の使い方使い方

• travailler comme légiste

  法学者として働く

  Après ses études, Claire travaille comme légiste dans un cabinet reconnu.学業を終えた後、クレールは評判のよい事務所で法学者として働いている。

「légiste」とよく一緒に使う語

• les légistes du roi　王の法学者たち
  （roi：王）
• les légistes du royaume　王国の法学者たち
  （royaume：王国）
• un légiste royal　王室の法学者
  （royal：王室の）

「légiste」の類義語との違い類義語との違い

légiste: 法学の理論や解釈を深めて著作や講義で示す研究者。
avocat: 依頼人の利益を代表して裁判や交渉で弁護や助言を行う法律専門職。
juriste: 法に詳しく企業や団体で契約や法務問題を扱う実務の専門家。

「légiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Expert du droit qui se consacre principalement à la recherche et à la rédaction de la doctrine juridique plutôt qu'à la pratique du barreau.

「légiste」のよくある間違い

• ✕ Le legiste enseigne le droit.

  ○ Le légiste enseigne le droit.

  日本語では区別しませんが、標準的なフランス語では「légiste」のéを省きません。