kidnapping

「kidnapping」の例文例文

「kidnapping」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film parle d'un kidnapping mystérieux.

  この映画は謎の誘拐事件について描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Les ravisseurs ont exigé une énorme rançon quelques heures après le kidnapping de l'homme d'affaires.

  犯人グループは実業家の誘拐から数時間後に巨額の身代金を要求しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des cas de kidnapping crapuleux dans cette région frontalière, le gouvernement a renforcé la sécurité.

  この国境地帯で金目当ての誘拐事件が急増していることを受け、政府は警備を強化しました。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Le diplomate a échappé de justesse à un kidnapping !

  ニュース見た？その外交官、間一髪で誘拐から逃れたんだって！

「kidnapping」の意味ごとの使い方

• 拉致

  Le témoin a décrit le kidnapping aux policiers.

  目撃者は警察官たちに拉致の状況を説明した。

• 人さらい

  Après le kidnapping de l'enfant, la police a interrogé les témoins.

  子どもが人さらいにあった後、警察は目撃者たちに聞き取りをした。

「kidnapping」の使い方使い方

• victime d'un kidnapping

  誘拐の被害者

  La victime d'un kidnapping a appelé la police dès sa libération.誘拐の被害者は解放されるとすぐに警察に電話した。

• tentative de kidnapping

  誘拐未遂

  La police enquête sur une tentative de kidnapping dans la ville.警察は市内で起きた誘拐未遂を捜査している。

• en cas de kidnapping

  誘拐の場合

  En cas de kidnapping, la famille doit contacter la police immédiatement.誘拐の場合、家族は直ちに警察に連絡しなければならない。

「kidnapping」とよく一緒に使う語

• victime d'un kidnapping　誘拐の被害者
  （victime：被害者）
• tentative de kidnapping　誘拐未遂
  （tentative：試み）
• kidnapping contre rançon　身代金目的の誘拐
  （rançon：身代金）
• kidnapping d'enfant　子どもの誘拐
  （enfant：子ども）
• affaire de kidnapping　誘拐事件
  （affaire：用事）

「kidnapping」の類義語との違い類義語との違い

kidnapping: 人を脅して連れ去り外部と隔離して自由を奪う行為
enlèvement: 人を脅して連れ去る行為
prise d'otage: 人を拘束して身代金や要求を通すために人質にする行為
séquestration: 人をある場所に閉じ込めて外界との接触を断つ行為

「kidnapping」のフランス語での定義フランス語での定義

Privation de liberté d'une personne obtenue par la contrainte ou la menace, impliquant souvent une séquestration temporaire.

「kidnapping」のよくある間違い

• ✕ La kidnapping a commencé.

  ○ Le kidnapping a commencé.

  「kidnapping」は男性名詞なので定冠詞は「le」になり、日本語の「誘拐」には名詞の性の区別がないため「la」としません。