combine

「combine」の例文例文

「combine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Donne-moi ta combine pour réussir ce gâteau.

  このケーキを上手に焼く裏ワザを教えて。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à une petite combine, nous avons pu éviter la longue file d'attente au musée.

  ちょっとした裏ワザのおかげで、私たちは美術館の長い行列を避けることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Face au durcissement des règles fiscales, certaines entreprises recourent à de douteuses combines pour dissimuler leurs bénéfices.

  税制の厳格化に直面し、一部の企業は利益を隠蔽するために疑わしい裏工作に頼っている。

• 日常会話

  C'est quoi ta combine pour te réveiller si tôt sans être fatigué ?

  疲れを残さずにそんなに早起きする裏ワザって何なの？

「combine」の使い方使い方

• une combine

  裏ワザ

  J'ai découvert une combine efficace pour trier mes courriels.私はメールを整理する効果的な裏ワザを見つけた。

• avoir une combine

  裏ワザを持っている

  Mon collègue a une combine pour classer rapidement les dossiers.私の同僚は書類をすばやく整理する裏ワザを持っている。

「combine」とよく一緒に使う語

• une bonne combine　便利な裏ワザ
  （bon：良い）
• une petite combine　ちょっとした裏ワザ
  （petit：小さい）
• trouver une combine　裏ワザを見つける
  （trouver：見つける）
• connaître une combine　裏ワザを知っている
  （connaître：知っている）
• une combine douteuse　怪しい小細工
  （douteux：疑わしい）

「combine」の類義語との違い類義語との違い

combine: 身近な材料や動作を組み替えて目的を簡単に達成する、ちょっとした抜け道や工夫
astuce: 問題を手早く便利に解決するための役に立つコツや工夫
truc: 手早く行うための簡単な方法やちょっとしたやり方
bidouille: 機械や装置を一時的に直すための即席の改造や細工
magouille: 自分だけ得をするためのずるいやり方や不正な取引

「combine」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier pour une astuce pratique, parfois proche d'un petit subterfuge ou d'un raccourci improvisé.

「combine」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un combine.

  ○ J'ai trouvé une combine.

  「combine」は女性名詞なので、日本語に名詞の性がなくても不定冠詞は「une」を使います。