おねんね
意味
- 男性名詞 おねんね
- 名 睡眠
- 名 就寝
例文
コアイメージ
安心して眠りにつく幼児のやわらかな表情と姿勢
関連語
使い方
類義語との違い
dodo: 安心して眠りにつくこと（子ども向けのやさしい表現）
sommeil: 眠っている状態
sieste: 日中に短時間眠ること
nuit: 夜の時間帯
repos: 休んで体力や気力を回復すること
フランス語での定義
Nom familier et affectif pour le sommeil ou le coucher, surtout utilisé pour apaiser un enfant.
語源
乳児語の反復から生じた俗語であり、19世紀に記録があり形はdormirと関係が指摘されるものの主に模倣的・愛称的な形成として定着した。
コラム
- 童謡や絵本、子守歌など子ども向けの場面で頻繁に登場するため、寝かしつけの場面と結びつけて語感を覚えると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
dodo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おねんね」はフランス語で何と言う？
「おねんね」に当たるフランス語は dodo です。乳幼児に対して使う代表的な幼児語で、名詞として単体で用いるほか、動詞 faire と組み合わせて「おねんねする」という意味で日常的によく使われます。大人が子どもを寝かしつける際の声かけにもぴったりです。
使い分け
- dodo
乳幼児に対して使う「おねんね」に相当する幼児語です。寝かしつけの際や、子どもに睡眠を促す場面で親しみを持って使われます。
C'est l'heure de faire dodo, mon cœur.
もうおねんねの時間だよ、いい子ね。
よくある間違い
✕ Il dort dodo.
○ Il fait dodo.
「おねんねする」は動詞 dormir ではなく faire dodo と表現します。
「おねんね」のよくある質問
Q. 大人が「おねんね」と言う場面は？
大人が日常会話で「もう寝るね」と冗談めかして、あるいは甘えたニュアンスで faire dodo を使うことがあります。親しい間柄でのみ使われる砕けた表現です。
Q. 子守唄の「おねんね」は何と言いますか？
有名なフランスの子守唄に「ドードー、プティ・プポ（おねんね、坊や）」という歌があります。このように呼びかけとして単独で Dodo ! と繰り返すことも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1