mallette

「mallette」の例文例文

「mallette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est ma mallette noire ?

  私の黒い書類かばんはどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle mallette est assez spacieuse pour y ranger mon ordinateur portable.

  この新しい書類かばんは、私のノートパソコンを収納するのに十分な広さがあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'avocat général s'est avancé vers la tribune, une épaisse mallette de dossiers confidentiels sous le bras.

  検察官は機密書類が詰まった分厚いかばんを脇に抱え、演壇へと進み出た。

• 日常会話

  Attends-moi deux secondes, je prends juste ma mallette et j'arrive !

  ２秒待って、書類かばんを取ったらすぐ行くから！

「mallette」の使い方使い方

• ouvrir la mallette

  書類かばんを開ける

  J'ai dû ouvrir la mallette pour présenter les documents au client.顧客に書類を見せるため、書類かばんを開けなければならなかった。

• fermer la mallette

  書類かばんを閉める

  Après la réunion, je vais fermer la mallette et rentrer au bureau.会議の後、書類かばんを閉めて事務所に戻るつもりだ。

• une mallette en cuir

  革の書類かばん

  Elle porte une mallette en cuir pour ses rendez-vous professionnels.彼女は仕事上の面談に革の書類かばんを持参する。

「mallette」とよく一緒に使う語

• porter une mallette　書類かばんを持ち歩く
  （porter：運ぶ）
• une mallette de documents　書類を入れたブリーフケース
  （document：書類）
• une mallette professionnelle　仕事用の書類かばん
  （professionnel：プロの）
• une mallette en cuir　革の書類かばん
  （cuir：革）
• la poignée de la mallette　書類かばんの取っ手
  （poignée：取っ手）
• la serrure de la mallette　書類かばんの錠前
  （serrure：錠前）
• une mallette pour ordinateur　パソコンを入れるブリーフケース
  （ordinateur：コンピューター）
• une mallette à outils　工具用のアタッシュケース
  （outil：道具）

「mallette」の類義語との違い類義語との違い

mallette: 硬めで箱形の小型ケースに書類を入れて運ぶかばん
porte-documents: 薄くて平たいケースに書類を入れて持ち歩くかばん
serviette: 折りたたみ式の薄い革や布のケースに書類を入れて持ち歩くかばん
attaché-case: 硬めの外側と金属の留め具が付いた小型の書類用ケース
sacoche: 小型で肩に掛ける革や布のポーチ式のかばん

「mallette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit coffre portatif, rigide ou semi-rigide, destiné à contenir et transporter des documents et des dossiers, généralement pourvu d'une poignée.

「mallette」のよくある間違い

• ✕ J'ai mis mon mallette dans le coffre.

  ○ J'ai mis ma mallette dans le coffre.

  「mallette」は女性名詞なので、所有形容詞は男性形の「mon」ではなく女性単数形の「ma」を使います。