殿下
意味
- 女性名詞 殿下
例文
コアイメージ
高い玉座に座る人物の威厳と身分の高さ
類義語との違い
altesse: 儀礼的な敬称で、主に親王など王族の一定の地位にある人物に『Votre Altesse』と呼びかける
prince: 王族の男性で公的な地位にある者を指す称号
princesse: 王族の女性で公的な地位にある者を指す称号
roi: 国家を統治する王を指す称号で、国家の元首として扱われる
reine: 国家を統治する女王を指す称号で、女性の国家元首を表す
フランス語での定義
Titre honorifique employé pour s'adresser à un prince ou à une princesse, exprimant une haute dignité.
語源
語源はラテン語 altus（「高い」）にさかのぼり、古フランス語を経て接尾辞 -esse によって名詞化され『高位であること』を表す語として成立し、敬称として君主や王族に用いられるようになった。
コラム
- 敬称としては「Votre Altesse」の形で呼びかけるのが基本で、日常会話ではほとんど使われないため、王族や儀礼の場面で見かけたときの形式的な呼びかけとして理解する
ゲームで覚える・約 1 分
altesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「殿下」はフランス語で何と言う？
フランス語で「殿下」は altesse と言います。王族や皇族に対する敬称として広く用いられる女性名詞です。本人に直接呼びかける際には Votre Altesse（殿下）、第三者として話題にする際には Son Altesse（殿下）のように所有形容詞を伴って使われます。
使い分け
- altesse
皇太子や王子、王女など王族への敬称です。直接呼びかける際や、敬称を添えて第三者を紹介する際に用いられます。
Comment allez-vous, Votre Altesse ?
いかがお過ごしですか、殿下。
よくある間違い
✕ Bonjour, mon altesse.
○ Bonjour, Votre Altesse.
殿下に呼びかける際は mon ではなく、大文字の Votre を使うのが礼儀です。
「殿下」のよくある質問
Q. 「妃殿下」はどう言いますか？
フランス語では男女の区別なく同じ Altesse を用います。直接呼びかける場合は男性と同様に Votre Altesse と言います。文脈で女性と明示したい場合は、形容詞の性などを一致させて表現します。
Q. 「陛下」との違いは何ですか？
国王や皇帝などの君主には majesté（陛下）を用い、王子や王女などの皇族・王族には altesse（殿下）を用います。相手の地位や身位によって厳格に使い分けられます。
「殿下」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1