sentence

「sentence」の例文例文

「sentence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde attend la sentence.

  みんなが判決を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'accusé a accepté la sentence sans dire un mot.

  被告人は一言も発することなくその判決を受け入れました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs organisations internationales ont vivement dénoncé la sévérité de cette sentence.

  複数の国際機関が、この判決の厳しさを強く非難しました。

• 日常会話

  Alors, la sentence est tombée ?

  それで、判決は下りたの？

「sentence」の意味ごとの使い方

• 宣告

  Le public a entendu la sentence du tribunal avec attention.

  傍聴人は裁判所の宣告を注意深く聞いた。

• 刑罰

  Le juge a prononcé une sentence de cinq ans de prison.

  裁判官は5年の刑を言い渡した。

「sentence」の使い方使い方

• annoncer la sentence

  判決を発表する

  Le juge annoncera la sentence demain matin.裁判官は明日の朝、判決を発表する。

• contester la sentence

  判決に異議を唱える

  L'avocat veut contester la sentence devant la cour d'appel.弁護士は控訴裁判所で判決に異議を唱えようとしている。

「sentence」とよく一緒に使う語

• prononcer une sentence　判決を言い渡す
  （prononcer：発音する）
• une sentence définitive　確定判決
  （définitif：最終的な）
• une sentence pénale　刑事判決
  （pénal：罰則の）
• annuler une sentence　判決を取り消す
  （annuler：取り消す）
• contester la sentence　判決に異議を唱える
  （contester：異議を唱える）

「sentence」の類義語との違い類義語との違い

sentence: 裁判で下され、公式に記録され執行される判決。
jugement: 裁判や審理で争点について下される公式の判断。
peine: 有罪のときに科される刑罰や罰金。
condamnation: 裁判で有罪と認められる公式の宣告。
verdict: 陪審や審理の結果として示される結論。

「sentence」のフランス語での定義フランス語での定義

Décision officielle rendue par un tribunal ou une autorité judiciaire, consignée et susceptible d'exécution.

「sentence」のよくある間違い

• ✕ Le tribunal a rendu son sentence hier.

  ○ Le tribunal a rendu sa sentence hier.

  英語の「sentence」に引かれて男性形の「son」を選びやすいですが、「sentence」は女性名詞なので、所有形容詞も「sa」とします。