教区
意味
- 女性名詞 教区
例文
コアイメージ
境界の中で互いに関わる住民と教会のつながり。
関連語
使い方
類義語との違い
paroisse: 教会を核に、地域の行事や助け合いで結ばれた住民とその地域の集まり。
église: 礼拝や結婚式などの宗教行事が行われる建物。
quartier: 同じ地区に住む人たちがいる、日常の生活の場。
communauté: 共通の目的や興味でつながった人々のグループ。
フランス語での定義
Territoire religieux confié à un curé ou à une équipe pastorale, rassemblant les fidèles d'une même localité.
語源
語はラテン語 parochia（教会区）に由来し、さらにギリシャ語 paroikía（寄り住むこと）にさかのぼるため、教会を中心とした居住共同体という意味合いを持つようになった。
コラム
- 教会行事や地域の集まりを指して用いられることが多く、例えば La paroisse organise une fête のように地域の催しを表す表現で出やすい。
ゲームで覚える・約 1 分
paroisse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教区」はフランス語で何と言う？
「教区」に相当する最も一般的なフランス語は paroisse です。キリスト教（特にカトリック）において、1人の司祭が担当する地域共同体を指します。歴史的・地理的な行政単位の基礎としても使われる語で、教会を中心とした地域社会を表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- paroisse
教会管区の最小単位である「小教区」を指します。信徒の共同体や、教会周辺の地域コミュニティを表す際に用いられます。
Il va à la messe dans sa paroisse tous les dimanches.
彼は毎週日曜日に自分の教区のミサに行きます。
よくある間違い
✕ Il est allé au diocèse pour la messe.
○ Il est allé à l'église de sa paroisse pour la messe.
diocèse は司教が統括する上位の大教区を指すため、日常のミサに行く場には適しません。
「教区」のよくある質問
Q. 「教区司祭」は何と言いますか？
「教区司祭」は curé（主任司祭）や prêtre de la paroisse と言います。カトリック教会において、教区（paroisse）の司牧を担当する責任者の神父を指す一般的な表現です。
Q. diocèse との違いは何ですか？
diocèse（司教区・大教区）は司教が治める広い管区を指し、その中に複数の paroisse（小教区）が含まれます。身近な教会コミュニティを指す場合は通常 paroisse を使います。
「教区」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1