farceur

「farceur」の例文例文

「farceur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère est très farceur.

  私の弟はとてもいたずら好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Ne crois pas tout ce qu'il te raconte, c'est un incorrigible farceur.

  彼の言うことを全部信じちゃだめだよ、根っからの冗談好きだから。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière son allure de farceur invétéré se cache en réalité un auteur d'une rare finesse d'esprit.

  いつもふざけてばかりいる風貌の裏には、稀にみる繊細な知性を持つ作家の姿が隠されている。

• 日常会話

  Arrête un peu, espèce de farceur !

  ちょっとやめなよ、このお調子者！

「farceur」の意味ごとの使い方

• いたずら者

  Avec ses blagues innocentes, Paul est un vrai farceur.

  無邪気ないたずらをするポールは、本当のいたずら者だ。

「farceur」の使い方使い方

• un farceur

  ふざけ者

  Ses collègues le considèrent comme un farceur.同僚たちは彼をふざけ者だと思っている。

• un vrai farceur

  本当のふざけ者

  Même pendant les réunions sérieuses, il reste un vrai farceur.真剣な会議の最中でも、彼は本当のふざけ者であり続ける。

• faire le farceur

  ふざけている

  Il aime faire le farceur devant ses amis.彼は友達の前でふざけるのが好きだ。

「farceur」とよく一緒に使う語

• un vrai farceur　本当のふざけ者
  （vrai：本当の）
• un petit farceur　いたずら好きなふざけ者
  （petit：小さい）
• un joyeux farceur　陽気なふざけ者
  （joyeux：陽気な）
• faire le farceur　ふざけたまねをする
  （faire：する）

「farceur」の類義語との違い類義語との違い

farceur: いたずらや冗談で人の笑いを誘うことが多い
blagueur: 冗談を好んで言い周りを笑わせることが多い
plaisantin: 軽い冗談やいたずらで人を楽しませることが多い

「farceur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui aime faire des plaisanteries ou de petites farces pour amuser les autres.

「farceur」のよくある間違い

• ✕ une farceur

  ○ un farceur

  「farceur」は男性名詞なので、女性の冠詞「une」ではなく男性の冠詞「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ des farceur

  ○ des farceurs

  複数の「ふざけ者」を表すときは、名詞「farceur」に複数語尾の「s」を付けます。日本語では単数と複数を語尾で分けないため間違えやすいです。