bidon

「bidon」の例文例文

「bidon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bidon est presque vide.

  この水筒はほぼ空です。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir à vélo, j'accroche toujours mon bidon au cadre.

  自転車で出かける前、私はいつも水筒をフレームに取り付けます。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de réduire les déchets plastiques, les organisateurs ont distribué un bidon réutilisable à chaque participant du marathon.

  プラスチックごみを削減するため、主催者はマラソンの各参加者に再利用可能なボトルを配布した。

• 日常会話

  Passe-moi le bidon, j'ai trop soif !

  喉がすごく渇いたから、水筒取って！

「bidon」の意味ごとの使い方

• でたらめ

  Cette histoire, c'est du bidon, sans aucune preuve.

  この話はでたらめで、何の証拠もない。

「bidon」の使い方使い方

• un bidon d'eau

  水入りの水筒

  J'ai pris un bidon d'eau pour la randonnée.ハイキングのために水入りの水筒を持ってきた。

• remplir son bidon

  自分の水筒を満たす

  Après le sport, je dois remplir mon bidon.運動の後、自分の水筒に水を補充しなければならない。

• son bidon

  彼のまたは彼女の水筒

  Son bidon est resté dans la voiture.彼の水筒は車内に置いたままだった。

「bidon」とよく一緒に使う語

• un bidon d'eau　水の入った水筒
  （eau：水）
• remplir son bidon　水筒を満たす
  （remplir：満たす）
• un bidon d'essence　ガソリン用の携行缶
  （essence：ガソリン）
• un bidon d'huile　油の入った容器
  （huile：油）
• un bidon de lait　牛乳の入った容器
  （lait：牛乳）
• un bidon en plastique　プラスチック製の容器
  （plastique：プラスチック）

「bidon」の類義語との違い類義語との違い

bidon: 飲み物を入れて持ち歩くための、ふたのある容器。
bouteille: 飲み物などの液体を入れて運んだり保存したりする細長い容器。
gourde: 洗って何度も使える、外出時に持ち歩くための飲み物入れ。
thermos: 保温や保冷ができて飲み物の温度を保つ容器。

「bidon」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme familier signifiant quelque chose de faux, truqué ou sans valeur, utilisé aussi comme nom pour un récipient en langage courant.

「bidon」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une bidon.

  ○ J'ai acheté un bidon.

  「bidon」は男性名詞なので、日本語の「水筒」から性を判断できないときも単数不定冠詞は「un」とします。