insolent

「insolent」の例文例文

「insolent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est parfois très insolent.

  この男の子は時々とても生意気です。

• 中級（B1〜B2）

  Son attitude insolente lors de la réunion a profondément agacé ses collègues.

  会議での彼の無礼な態度は、同僚たちをひどく苛立たせた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques de la presse internationale, le porte-parole a réagi avec une arrogance presque insolente.

  国際報道機関からの批判に対し、報道官はほとんど不遜とも言える傲慢さで応じた。

• 日常会話

  Arrête de me regarder avec cet air insolent !

  そんな小生意気な顔で私を見るのはやめなさい！

「insolent」の意味ごとの使い方

• 失礼な

  Le client a été insolent avec la réceptionniste.

  その客は受付係に失礼な態度を取った。

• 生意気な

  Le sourire insolent de ce jeune homme a surpris tout le monde.

  その若者の生意気な笑顔は、皆を驚かせた。

「insolent」の使い方使い方

• être insolent envers quelqu'un

  誰かに無礼である

  Paul a été insolent envers son entraîneur après le match.ポールは試合の後、コーチに無礼な態度を取った。

• répondre d'un ton insolent

  無礼な口調で答える

  L'élève a répondu d'un ton insolent à la question du professeur.その生徒は先生の質問に無礼な口調で答えた。

• se montrer insolent

  無礼な態度を見せる

  Le garçon s'est montré insolent devant ses parents.その少年は両親の前で無礼な態度を見せた。

「insolent」とよく一緒に使う語

• une remarque insolente　無礼な発言
  （remarque：指摘）
• une attitude insolente　無礼な態度
  （attitude：態度）
• un élève insolent　生意気な生徒
  （élève：生徒）
• un regard insolent　無礼な目つき
  （regard：視線）
• un sourire insolent　生意気な笑み
  （sourire：笑顔）

「insolent」の類義語との違い類義語との違い

insolent: 相手への敬意を欠き、言葉や態度で軽く扱う様子。
impoli: 礼儀や礼節が欠けていて相手に対して失礼なふるまいをする様子。
impertinent: 図々しくて礼儀を無視し相手に踏み込んだ言い方や態度をとる様子。
grossier: 言葉遣いや態度が下品で相手を不快にさせる様子。
arrogant: 自分が他人より優れていると考え偉そうな態度をとる様子。

「insolent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre un manque de respect envers quelqu'un, souvent par des paroles ou des gestes et avec une certaine arrogance.

「insolent」のよくある間違い

• ✕ Elle est insolent.

  ○ Elle est insolente.

  女性を指す主語に合わせると、形容詞「insolent」は女性単数形の「insolente」になります。