rouiller

「rouiller」の例文例文

「rouiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux clou commence à rouiller.

  この古い釘は錆び始めています。

• 中級（B1〜B2）

  À force de rester sous la pluie, la chaîne de la balançoire a complètement rouillé.

  雨ざらしになっていたせいで、ブランコの鎖はすっかり錆びてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  L'abandon prolongé de ces infrastructures ferroviaires a laissé les rails rouiller, compromettant toute reprise rapide du trafic.

  これらの鉄道インフラが長期間放置されたことで線路が錆びつき、運行の迅速な再開が困難になっている。

• 日常会話

  Je n'ai pas joué au piano depuis des mois, mes doigts ont un peu rouillé.

  何カ月もピアノを弾いていないから、指が少しなまっちゃったよ。

「rouiller」の意味ごとの使い方

• 腐食する自動詞

  Le métal exposé à l'eau de mer finit par rouiller.

  海水にさらされた金属は、やがて腐食する。

• 鈍る自動詞

  Sans pratique régulière, ses connaissances finissent par rouiller.

  定期的に練習しないと、彼の知識は次第に鈍っていく。

• 錆びる自動詞

「rouiller」の使い方使い方

• rouiller dans l'humidité

  湿気で錆びる

  La serrure a rouillé dans l'humidité.その錠前は湿気で錆びた。

• faire rouiller

  錆びさせる

  L'eau salée peut faire rouiller les outils.塩水は工具を錆びさせることがある。

• rouiller à l'air libre

  空気にさらされて錆びる

  Les pièces métalliques rouillent à l'air libre.金属部品は空気にさらされると錆びる。

「rouiller」とよく一緒に使う語

• le métal rouille　金属が錆びる
  （métal：金属）
• le fer rouille　鉄が錆びる
  （fer：鉄）
• l'acier rouille　鋼鉄が錆びる
  （acier：鋼）
• une voiture rouille　車が錆びる
  （voiture：車）
• un outil rouille　道具が錆びる
  （outil：道具）
• rouiller au contact de l'eau　水に触れて錆びる
  （eau：水）
• rouiller sous la pluie　雨にさらされて錆びる
  （pluie：雨）

「rouiller」の類義語との違い類義語との違い

rouiller: 鉄の表面に赤褐色のさびが生じて見た目や働きが悪くなる状態になる。
s'oxyder: 金属が酸素と結びついて表面の色や性質が変わる状態になる。
tarnir: 金属の表面が化学反応でくすんで光沢を失う状態になる。

「rouiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer ou subir la formation de rouille sur une surface métallique.

「rouiller」のよくある間違い

• ✕ Les outils ont rouillés dans le garage.

  ○ Les outils ont rouillé dans le garage.

  複合過去で助動詞「avoir」を使うと、主語が複数でも過去分詞「rouillé」に複数の語尾を付けません。