ひと口
意味
- 女性名詞 ひと口
- 名 一口分
例文
コアイメージ
口に運べる小さなひとかたまり
関連語
使い方
類義語との違い
bouchée: 口に運べる小さなひとかたまり
morceau: 食べ物の切り取られた一部分で、やや大きめのかたまり
tranche: パンやケーキなどを薄く切った平たい一切れ
cuillerée: スプーンですくう量
miette: パンくずなどの非常に小さな細かいかけら
フランス語での定義
Morceau d'aliment suffisamment petit pour être porté à la bouche en une seule prise.
語源
古フランス語の bouche を語源とし、-ée による名詞化で『口に入るまとまり』という意味が成立した語である。
コラム
- prendre une bouchée のように動詞と組んで『一口食べる』と表す場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
bouchée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ひと口」はフランス語で何と言う？
「ひと口」をフランス語で表す際、最も一般的で名詞として広く使われるのは bouchée です。食べ物を口に入れる1回分を指す女性名詞で、「ひと口食べる」や「ひと口ちょうだい」といった日常会話の表現でよく用いられます。飲み物の「ひと口」には別の単語が使われますが、食べ物の量や動作を表す基本語としては bouchée を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- bouchée
口いっぱいに頬張るひと口分の食べ物を指します。料理を味わう際や、少量をつまむ場面で名詞として幅広く使われます。
Il a mangé ce gâteau en une seule bouchée.
彼はそのケーキをたったひと口で食べた。
よくある間違い
✕ Je peux boire une bouchée d'eau ?
○ Je peux boire une gorgée d'eau ?
bouchée は食べ物専用です。飲み物の「ひと口」には gorgée を使います。
「ひと口」のよくある質問
Q. 「ひと口ちょうだい」は？
Tu me donnes une bouchée ? や Je peux goûter ? と言います。親しい間柄なら、単に「味見していい？」という意味で goûter を使う表現も非常に自然でよく使われます。
Q. 「ひと口サイズ」は何と言う？
形容詞的に bouchée を用いて bouchées apéritives と言ったり、d'une bouchée（ひと口で食べられる）と表現したりします。料理の文脈では un amuse-bouche（ひと口前菜）という語も定着しています。
「ひと口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1